TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wèi shén me shuō dǎo xià jiù dǎo xià leなぜ突然倒れたんだ。 nǐ wèi shén me yào ràng tā qù xìn yòng shèなぜ信用社に行かせた。 nǐ wèi shén me ràng tā qù xìn yòng shèどうして信用社に行かせたんだ。 tā jiù xiàng wǒ qīn gē yī yàngあいつは実の兄貴みたいな人だった。 yǒng yuǎn zhàn zài wǒ shēn qián bǎo hù zhe wǒいつも俺の前に立って守ってくれた。 wèi shén me yī tǎng jiù shì shí bā niánなぜ18年も寝たきりなんだ。 píng shén me yī tǎng jiù shì shí bā niánどうして18年も寝たきりなんだよ。 bǎo hù wǒ de rén zài yě méi yǒu le守ってくれる人は、もういない。 wǒ duō xiǎng wǒ shī fù néng xǐng guò lái師匠に目を覚ましてほしい。 nǎ pà tā kàn wǒ yī yǎn yě hǎo俺を一目見てくれるだけでもいい。 yǒu néng lì zhàn zài nǐ shēn qián bǎo hù nǐ le今度は俺が前に立って守れるって。 nǐ zài zhuān àn zǔ xiā jiǎo huo特捜班で勝手にかき回すのを。 wǒ yí dìng qīn shǒu bǎ zhè àn zi gěi jié leこの事件は、俺が必ず自分の手で終わらせる。 zhè me duō nián méi jiàn a lì jūn何年ぶりだ、リー・ジュン nǐ shuō wǒ zhè me gè bù qǐ yǎn de xiǎo jǐng chá俺みたいな目立たない警官がさ lì jūn nǐ yě néng dì yī shí jiān jiù zhī dào aリー・ジュン、お前はすぐに知るんだな nǐ suí shí suí dì dīng zhe wǒ menいつでもどこでも俺たちを監視してる wǒ men wú shí wú kè guān xīn zhe nǐ俺たちはいつでもお前を気にかけてる yǐ kāi fàng de tài dù gēn jǐng chá jiāo liú警察とはオープンに話すつもりです yòng bù zhe zhè me chǔ xīn jī lǜ dì dīng zhe wǒそんなに必死で俺を見張る必要はない lì jūn hái shì cōng míng rénリー・ジュンはやっぱり賢いな nǐ zěn me zhī dào wǒ fēi děi shì dīng nǐ俺が必ずお前を見張ってるって、なぜ分かる？ bú shì zài dīng bié rén ne他の誰かを見張ってるかもしれないだろ míng tiān shàng wǔ hái shì lǎo dì fāng jiàn明日の午前も、いつもの場所で会おう 
