TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
tā shǐ zhōng zhuāng shǎ chōng lèngずっととぼけ続けてます。 chú cǐ zhī wài yī gài bì kǒu bù tánそれ以外は一切しゃべりません。 jiù yí gè zì yí gè zì dì mó cèng一文字ずつグズグズして。 shuō bú huì xiě zì yào chá zì diǎn字が書けないから辞書を引くと言うんです。 zhè zhū jǐng guān shì cóng nǎ ér pàn duàn chū朱警官は、どこから判断して tā yí dìng gēn zhè ge àn zi yǒu guān nǎこいつが事件に関係すると言うんですか。 zhuàng chē shì ràng zhū jǐng guān xià zhe le衝突したのは朱警官に脅かされたからだと。 zuì duō yě jiù bàn tā gè wēi xiǎn jià shǐせいぜい危険運転で立件できる程度だと。 zhè me zhǎng shí jiān méi bàn guò àn zi le長いこと現場を離れてたから、 xiǎng fǎ hái shì xiān nòng jìn lái zài shuō zhè lǎo yī tàoまず入れてから、って昔のやり方だ。 fàng zhe xián yí rén bù zhǎo容疑者を追わずに、 jìng gěi zhuān àn zǔ tiān luàn特捜班の邪魔ばかりしてる。 nà bù néng shěn shěn jiù fàng le baじゃあ、取り調べて放すんですか。 wēi xiǎn jià shǐ yě dé kòu chē jū yì危険運転でも車は押収、拘留だ。 gèng hé kuàng tā shì mèng guǎng cái de shú rénしかも、孟広才の知り合いだ。 zán men jiù dé zhà chū diǎn dōng xī lái何か吐かせないと。 wǒ zuì jìn a shǒu tóu bǐ jiào jǐn最近ちょっと金がなくてさ。 wǒ xiǎng gēn nǐ zhè ér xiān jiè liǎng bǎi kuài qián先に200元、貸してくれないか。 jīn tiān zhè cún zhé wǒ zhèng hǎo hái dài zhe ne今日は通帳をちょうど持ってるんだ。 nǐ shī fù de shì qíng wǒ yǒu zé rènお前の師匠の件は、俺にも責任がある。 nǐ shǎo gēn wǒ shuō zhè xiēそんな話はするな。 wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ yì zhí jì hèn wǒお前がずっと俺を恨んでるのは分かってる。 wǒ tì wǒ shī fù nán guò師匠のことが悔しいだけだ。 dāng nián zài jǐng jú shuí yě bǐ bù shàng tā署であいつに敵う者はいなかった。 
