TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ wǒ wǒ shì kàn nǐ liǎn sè bù tài hǎoお、俺…顔色が悪いからさ jiù shì xiǎng diǎn shìちょっと考え事をしてただけで zán men zǎo wǎn bǎ zhè jǐ gè hùn dàn jiū chū láiいずれあのクソどもを引きずり出す zhè huǒ rén de yùn qì shí zài shì tài hǎo leあいつらは運が良すぎる cóng tā men jìn rù xìn yòng shè dào lí kāi信用社に入ってから出るまで xìn yòng shè lǐ biān hái xià fēng le yí gè信用社の中じゃ、恐怖でおかしくなった者もいる shuō shì hǎo xiàng jiàn guò tā men見たことがある気がすると言ってます wán quán shén me dōu bù gǎn què dìng何も断言できないって zhè liǎng nián zhè huán jìng yī gǎo huó yaここ2年、景気が動き出して zán men zhēn chá fàn wéi yòu dà捜査範囲も広いし xiàn chǎng ne yě shì liú le diǎn dōng xī現場には少し痕跡も残ってた chú lín shān zhī wài hái yǒu liǎng fèn xuè jìリン・シャン以外に血痕が2つあった hěn yǒu kě néng shì jié fěi de xuè犯人の血の可能性が高い wǒ dào méi tīng shuō guò yǒu shén me銃創だとかは聞いてません qiāng shāng huò zhě yí sì qiāng shāng de銃で撃たれた、または疑いのある外傷は wǒ men kěn dìng dì yī shí jiān必ず真っ先に bǎ liù yuè shí hào suǒ yǒu de wài shāng jì lù6月10日の外傷記録を全部 tài duō shì le máng sǐ leやることが多すぎて、忙しくて死にそうだ。 méi yǒu gāng hǎo pèng jiàn le maいや、たまたま会っただけだよ。 nà ge xiǎo liàng shēn tǐ bú shì bù hǎo maシャオリャン、体が弱いだろ。 zhè yān běn lái shì yào gěi tā deこのタバコ、本当はあいつにやるつもりだった。 hǎo qiǎo pèng dào nǐ leちょうどお前に会えてよかった。 jiù shì nà ge qiǎng jié àn aあの強盗事件のことだよ。 nǐ zhè me yī wèn hái bǎ wǒ wèn máo leそんな聞き方されると、こっちも身構えるぞ。 
