TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
rú guǒ tā yǒu bù zài chǎng zhèng míng de huàもしアリバイがあるなら mèng guǎng cái gěi zán men zuò le yí gè孟広才が俺たちに shí fēn wán měi de bù zài chǎng zhèng míng完璧すぎるアリバイを作ってみせたってことだ zhè me duō rén zěn me pèi héこんな大勢がどう口裏を合わせるんだって zài huǒ chē zhàn tā yīn wèi chī pào miàn駅ではカップ麺を食べていて suǒ yǒu rén dōu duì tā yìn xiàng shēn kèみんな彼のことを強く覚えている èr shí nián kuài èr shí nián20年、もうすぐ20年です liǎng fèn bǐ lù jī hū wán quán yī yàng2通の調書がほぼ同じなんです suǒ yǒu de xì jié dōu duì dé shàng細部まで全部一致している jī hū kě yǐ chóng dié zài yì qǐ重ね合わせられるほどに zhè jiù shì bù zì rán de dì fāngそこが不自然なんです zhè jiù shì bú duì de dì fāngそこが間違ってるところだ nǐ zhuā wāng dà zhù yǒu shén me yòng neワン・ダージューを捕まえて何の意味がある tā yǐ jīng biān zhī hǎo le yī zhāng wǎngあいつはもう網を張っていた tā yǐ jīng zuò hǎo le wàn quán de zhǔn bèi万全の準備も整えていた wǒ xiǎng cóng wāng dà zhù shēn shàng zhǎo tū pò kǒuワン・ダージューから突破口を探したかった jiù shì zhè fèn bù zài chǎng zhèng míng guò yú wán měiこのアリバイが完璧すぎることだ mèng guǎng cái shì gè cōng míng de zuì fàn孟広才が頭の切れる犯人だとも言える tuī chū le zuǒ lóng mǎ zhōng wǔズオ・ロンとマー・ジョンウーを持ち出したことだ gěi le zán men yí gè xīn de fāng xiàng俺たちに新しい方向を与えて ràng zán men bēn zhe zhè ge fāng xiàng qù diào cháその方向へ捜査を向けさせた yí gè pǔ tōng de dà lǎo bǎnただの社長程度なら wán quán kě yǐ tū pò tā de fáng xiàn十分に防御を崩せる fēi cháng wán měi de wǎng de zuì fàn完璧な罠の中にいる犯罪者だ 
