TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhè shì shén me ya zhèこれは何なんだよ、これ nǐ dài wǒ kàn zhè xiē wán yì ér gàn máなんで俺にこんなもん見せるんだよ yǐ qián gōng dì de huó wǒ shì gàn gòu le前みたいな現場仕事はもううんざりだ dé xiǎng fǎ zi guāng míng zhèng dà dì huā chū qù何とかして堂々と使えるようにしないと nà nǐ zhè huà kě shuō dào wǒ xīn lǐ qù leそれ、まさに俺の言いたいことだよ nà tiān tiān gěi wǒ biē de毎日息が詰まりそうでさ yǎn kàn zhe qián huā bù chū qù wǒ jí a金が使えなくて、焦ってたんだ zán tiān nán dì běi jiàn le nà me duō rénあちこちの連中に、山ほど会ったよな nà nǐ shuō shuō tā men shì shén me rénじゃあ言ってみろ、あいつらは何者だ？ suǒ yǐ nǐ de yì si shìつまりお前の言いたいのは xiǎng dǎo téng diǎn zhè xiē dōng xīこういう物を転がしたいってことか guāng zhī dào mái tóu gài lóu leただ頭を下げて建てるだけだった dàn nǐ zhī dào zhè lóu gài hǎo leでもな、建物が建ったら yǒu rén zhù jiù dé yòng dào zhè xiē dōng xī住むなら、こういう物が要る yǐ qián nà ge hǎo shén me昔の、あのハオ…なんだっけ jiù dāng nián zán gōng dì shàng nà liǎ bāo gōng tóu当時、現場にいた二人の親方だよ shì zuò shēng yì zuì xīng wàng de dì fāng商売が一番景気いい場所だ gē nà liǎ rén kě bù xíng兄貴、あいつらはダメだ nà ge nǐ dà gē shén me shí hòu huí láiお前の兄貴、いつ戻るんだ wǒ dà gē wài miàn yìng chóu duō兄貴は外の付き合いが多いんだ nǐ men yào yuàn yì děng jiù děng zhe a待てるなら、そこで待ってろよ yào bù huí lái cáng zhe yē zhe deでなきゃ、帰ってきて隠してばかりで nǐ dé hǎo hǎo xiè xiè zhū jǐng guān朱警官にはちゃんと礼を言いなさい 
