TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zhū jǐng guān jīng cháng lái kàn wǒ men朱警官がよく様子を見に来てくれたんだ nǐ zhè ge gē gē zhēn shì duì de zhù nǐこの兄貴は、お前に筋を通してくれてる ràng xiǎo huī a xiān dú gè yè xiàoシャオフイはまず夜間学校に通わせて zuì hòu a yě gēn dú dà xué yī yàng結局は、大学に通うのと同じだよ bǎ nà ge zhào shì sī jī zhǎo chū lái zhì shǎoせめて、ひき逃げの運転手を見つけてやれた zhè kě bǐ nǐ dǎ gōng zhòng yào duō leそれはお前の出稼ぎよりずっと大事だ dāng shí shén me chē zhuàng de zài nǎ ér zhuàng deその時、どんな車でどこでひかれた？ shì shàng xué lù shàng hái shì huí jiā lù shàng登校途中か、帰宅途中か？ qǐ lái de shí hòu rén jiā jiù pǎo le起き上がった時には、もう逃げてた wǒ qù mǎi liǎng píng bīng pí jiǔ huí lái冷えたビールを2本買ってくる wǒ zhī dào zhè ge shì qíng shì wéi fǎ de違法だってことは分かってる dàn shì wǒ zhēn de shì bī jí leでも、本当に追い詰められてたんだ dāng shí wǒ nà xīn lǐ jiù yí gè niàn xiǎngあの時は、頭の中がそれだけで yí dàn bǎ zhè qián còu qí leこの金さえ集められたら wǒ kěn dìng bú huì zài gàn zhè xiē zāng huóこんな汚い仕事は二度としない nà xiē wāi mén xié dào de huó shǎo gànそんな邪道な稼ぎは控えろ bié shuō wǒ le nǐ shuō shuō nǐ ba俺の話はいい、あんたの話をしろよ yú gōng yú sī wǒ dōu lí bù kāi nà àn zi公私ともに、あの事件から離れられん hái shì méi yǒu tóu xù aまだ手がかりがないのか tā zháo jí yě méi yǒu yòng shì ba焦ったって仕方ないでしょ rán hòu nǐ yǒu shén me xū yào wǒ zuò de何か俺にやらせたいことがあれば nǐ zhí jiē gēn wǒ kāi kǒu jiù hǎo le遠慮なく言ってくれ duō bāng chèn yī xià xiǎo qínシュエチンのことを支えてやってくれ quán shì xiǎo qín zì jǐ yī rén máng huó全部シュエチン一人で回してた 
