TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
guǎng cái wǒ jué de zhè shì yě hǎo bàn ne孟広才、俺はこれ、やりようがあると思う。 nǐ píng bái wú gù ná chū yī bǐ qián理由もなく大金を出したら、 rú guǒ zhè bǐ qián shì zhū gē bāng nǐ ná de neその金を朱警官が用意したってことにしたらどうだ？ nǐ kàn zhè xiǎo māo mī yǎn jīng hǎo bù hǎo kànこの子猫の目、かわいいと思わない？ bù zhè ge shì shā guǎi xīn zhāi de huā shēngいや、これは沙拐で摘みたての落花生なんだ。 wǒ bù yě lái kàn kàn sǎo zi ma義姉さんの顔も見たかったしさ。 shàng cì méi tīng nǐ shuō qǐ hái zi de shì aこの前、子どもの話は聞いてなかったぞ。 zhōng qiāng nà jǐng chá shì wǒ zhàn yǒu撃たれた警官は、俺の戦友なんだ。 wǒ gēn jiā lǐ rén shāng liáng le家族と相談したんだ wǒ huí lái zài qù huí gōng dì qù ba戻ってまた現場に出るのもな gěi nà ge jiàn cái shì chǎng a sòng huò建材市場に配達してるんだ wǒ xiǎng zhe jiù shì néng bù néngそれで、できれば pán gè pù miàn zuò diǎn shēng yì店を借りて商売しようかって yě bù yòng gēn zhe wǒ dōng bēn xī pǎo俺についてあちこち走り回らなくていい yě suàn yǒu gè wěn dìng de dì fāng ma落ち着ける場所もできるしな kě yǐ a nǐ xiǎo ziいいじゃないか、お前 bái mǎ jiàn cái chéng nà dì ér hǎo白馬建材城はいい場所だ jiù shì shǒu lǐ biān qián bù gòu手元の金が足りなくて suǒ yǐ wǒ lái zhǎo zhū gē neだから朱警官に相談しに来たんだ nǐ shuō wǒ nà diǎn sǐ gōng zī俺のこの固定給じゃ nǐ kāi diàn zuò mǎi mài kě néng店を出す資金まではちょっと… zhū gē néng bù néng bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ何か方法を一緒に考えてもらえませんか jiù shì rú guǒ yǒu rén dān bǎo de huà保証人がいれば zhū gē zhè yān hái tǐng hǎo de朱警官、このタバコ結構いいですね 
