TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
yǒu shén me xū yào jiù hǎn wǒ a必要ならいつでも呼べ wǒ zhǎo gè tóng shì gěi tā zuò gè bǐ lù同僚に頼んで調書を取らせる kàn néng bù néng bǎ dāng nián de zhào shì sī jī当時の事故の運転手を nà zǎo liǎng nián de shì qíng leもう何年も前の話だ nà gē bó yě fèi le腕はもうダメなんだ jiù shì tā jiāng lái shēng huó zěn me bànあいつのこれからの暮らしをどうするかだ hái dé duō zhēng diǎn qiánもっと金を稼がなきゃって nǐ yào bù xíng de huà wǒ bāng nǐ zhǎo huó gànダメなら俺が仕事を探してやる nà děng wǒ xiǎng hǎo le wǒ gēn zhū gē nǐ shuō決まったら朱警官に言います jiā lǐ de shì qíng dōu shì nǐ zài zhào yìng家のことは全部お前が面倒見てくれた wǒ xiǎng zài nà ge bái mǎ jiàn cái shì chǎng ne白馬建材市場で nǐ ne yě bié zài zhè ér gěi bié rén jì zhàng leお前もここで人の帳簿を付けるのはやめろ zài zì jǐ diàn lǐ gěi zì jǐ dāng lǎo bǎn自分の店で、自分の老板になろう bú shì nǐ gěi gè huà yaいや、はっきり言ってくれよ。 shì bú shì ràng hǎi fēng gěi nǐ chuī shǎ le海風に吹かれてバカになったのか？ nǐ shá yì si a nǐどういうつもりだよ、お前。 nǐ kāi kǒu wǒ shuō guò bù zì maお前が頼めば、俺が断ったことあったか？ nǐ hái xiǎng shì shì wǒ ya nǐまだ俺を試す気か？ gēn xiōng dì liǎng nián bú jiàn bù qīn le兄弟と2年会わないと、他人行儀になるのかよ。 kù chǎ dōu gěi nǐ péi méi leパンツまで賠償で持ってかれるぞ。 xiàn zài shì cóng qián zài gōng dì nà ge今は昔、現場にいた zhè gē liǎ gēn dāng nián yī yàngあの兄弟は昔と同じで、 yào bù ná chū diǎn zhēn jīn bái yín現金を少し出したほうがいいと思う。 zhè shì a hái bàn bù chéngそれじゃないと、これは動かない。 
