TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
zán men xià huí néng bù néng ná niú ròu chū qì ya次は牛肉でストレス発散できないか？ xiàn zài zán men zhè ge qíng kuàng hěn bèi dòng今の俺たちはかなり不利だ wú lùn shí jiān zài jiǔ yuǎnどれだけ昔でも jiù shì xiǎng duǒ guò yī sǐ死を免れたいからだ。 zán men xiàn zài shì bèi bié rén qiān zhe bí zi zài zǒu俺たちは今、相手に振り回されてる。 wǒ zuì tǎo yàn nǐ zhè ge huò xī ní de yàng ziお前のその事なかれ主義が一番嫌いだ。 zěn me yòu kāi shǐ gēn liú jú xué tuán jié leまた劉局長みたいに「団結」かよ。 jīn tiān zhè shì nǐ dé gěi wǒ shuō qīng chǔ今日の件、きっちり説明しろ。 shì nǐ sā pō de dì fāng maお前が暴れる場所じゃない。 nǐ hái wán niào ní de leお前なんか泥遊びしてたガキだろ。 bù diàn jì zì jǐ de ér zi a自分の息子が気にならないわけないでしょ。 zuǒ lóng mǎ zhōng wǔ xiàng shāng liáng hǎo sì deズオ・ロンとマー・ジョンウーが示し合わせたように、 rú guǒ wǒ shì mèng guǎng cái de huàもし私が孟広才なら、 wǒ yí dìng huì zhǎo liǎng gè tì zuì yáng必ず2人、身代わりを用意します。 ér qiě shì sǐ wú duì zhèng de nà zhǒngしかも、死んで証明できない相手を。 zhè bāng rén yě tài shén le ba連中は神がかりすぎだろ。 nǐ tài bù liǎo jiě mèng guǎng cái leお前は孟広才を分かってなさすぎる。 tā wèi le shǒu zhù jīn rì de cái fù今の財産を守るためなら、 jué duì shì zhì guān zhòng yào de yī nián間違いなく、極めて重要な年だ。 wǒ yě zhǐ shì tí diǎn yì jiàn私は意見を言っただけで、 méi shén me jù tǐ de jiě jué bàn fǎ具体的な解決策はありません。 guāi guāi dào wài miàn zuò děng chī fànおとなしく外で座って、飯を待て。 
