TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ jiàn yì lín qiàn qiàn tóng zhì林倩倩同志に勧告します。 miáo zhǔn dì yī zuò zhàn mù biāo第一目標に照準を合わせ、 nà nǐ zuò hǎo le jiào bà bàできたら、父さんを呼べよ。 kāi yè dà jí kāi yè dà jí開店おめでとう、開店おめでとう！ jiàn rén gěi jiù fā yí gè a会う人に1枚ずつ渡せよ。 bú yào làng fèi zhè ge qián leこんな金、無駄にするなよ。 wǒ yì zhí xiǎng cháng cháng nín de zhè ge shǒu yìずっと、あなたの腕前を味わってみたかったんです。 jiù chán nín zuò de zhè wǎn miànあなたのこの一杯の麺が大好物だって。 zài nà ge dà fēng xuě lǐ biān zǒu dé zǎoあの吹雪の中で、早くに逝っちまった。 jiù jiǎn huí le tā yí gè rénあいつ一人だけを拾ってきたんだ。 tā jiù jì zhù le zhè ge miàn de wèi dàoあいつはこの味を覚えちまった。 tā jiù gěi wǒ kāi le zhè jiān miàn guǎnそれであいつが、この麺屋を開いてくれたんだ。 dāng shí nà lǎo bǎn hái jì de nǐ ne当時の店主が、まだお前を覚えてたぞ。 qiáng lóng bù yā dì tóu shéよそ者は地元の連中には勝てねえ。 nǐ dāng shí bú shì yě zài jīn wān maお前もあの時、金湾にいたよな？ yào bù wǎn shàng zán men zài zuò zuò夜にまた一杯どうですか zhè lǎo huà wèn tí fēi cháng yán zhòng劣化がかなり深刻です zhè ge dì fāng yào lì mǎ dì xiū leここは今すぐ直さないといけません zhè ge yì rán wù pǐn bǎi fàng de shāng jiā可燃物を置いてる店は bù jiù shì xiāo fáng nà diǎn shì ma消防のことくらいだろ nǐ huí tóu diǎn diǎn qián gěi rén jiāあとで金を少し渡しとけ zài shuō le wǒ gē bù yǒu huà maそれに、兄貴も言ってただろ yǐ hòu nǐ jiù dài biǎo wǒ men gē liǎこれからはお前が俺たち二人の代表だ 
