TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ gàn dé yuè hǎoお前がうまくやるほど wǒ men cái yǒu shí jiān qù tán gèng dà de mǎi mài俺たちはもっとデカい商売に時間を回せる wǒ xiàn zài néng chī xià yī tóu zhū今なら豚一頭でも食える nà liǎ hùn dàn méi zhǎo nǐ má fán baあの二人のクズに絡まれなかったか wǒ tīng shuō shì chǎng lǐ hǎo duō shāng hù市場の商店がかなり hǎo hǎo shōu shí shōu shí nà liǎ hùn dànあの二人を徹底的に懲らしめるべきだ yù dào nà ge shāng rén jiào nǐ shén meあの商人に何て呼ばれてたっけ zǎ zhēn pà chī kuǎ leなんだ、本当に食い潰されるのが怖いのか nǐ lái wǒ men bái mǎ shì chǎng zhè me duō cì leあなたは白馬市場に何度も来てるのに zán dōu lái bù jí shú xī yī xiàちゃんと親しくなる暇もない béng guǎn nǐ wèn wǒ men gē liǎ shén me何を聞かれても wǒ men dōu quán lì dì pèi hé俺たち二人は全力で協力します bié bié bié bié zhè yàng aいやいや、そんなこと言わないで nǐ shuō hǎo bù róng yì yuē nǐ chī dùn fànせっかく食事に誘えたのに wǒ men gē liǎ shì zhēn xīn xiǎng jiāo nǐ zhè ge péng yǒu俺たち二人は本気で友達になりたいんです nǐ nǐ nǐ zhè yàng nǐ zhè zhèあ、あんた…それじゃ… nǐ hǎo bù róng yì yuē wǒ men gē liǎ yī cìせっかく俺たち二人を呼んだのに yào bèi zhe nà ge xiǎo mèng dì xiōngあの小孟の兄弟には内緒でって wǒ gēn gē liǎ shuō shí huà ba二人に正直に言います mèng guǎng cái zū nǐ men pù miàn zuò shēng yì de shí hòu孟広才があなた方の店を借りて商売してた時 qiàn qiàn tè bié cōng míngチエンチエンはすごく賢いんだ tā měi cì ná juǎn zi huí lái aあの子が答案用紙を持って帰るたびに nǐ jiù zǎo diǎn bǎ yǎn jīng zhēng kāi早く目を開けてくれよ wǒ kě néng jiù shě bù dé huán gěi nǐ le a返すのが惜しくなるかもしれないぞ 
