TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
dōu duì mèng guǎng cái zhōng xīn gěng gěng neモン・グアンツァイにあそこまで忠実なのか。 nà chú le jiāo lì jūn wāng dà zhù zhī wàiじゃあ、ジャオ・リージュンとワン・ダージュー以外にも、 méi yí gè qiáo de qǐ huáng mǎn táng de誰一人、ファン・マンタンを見下していました rèn wéi tā hào chī lǎn zuò怠け者で dàn ài yú mèng guǎng cái de miàn ziただ、モン・グアンツァイの顔があるから zhè wèi miǎn tài duō qiǎo hé le偶然にしては出来すぎです yì zhí dài zhe zán men zài zhè ér dōu quān ziずっと俺たちを振り回してる kàn shì shì tiān yī wú fèng de wǎng一見、完璧な網を編んで見せた jiù shì jiāo lì jūn gěi zhāng luó deジャオ・リージュンが取り仕切った zhè bú shì zhū hè lái de lǐng dǎo maチュー・ホーライの上司じゃないですか wǒ zhè rén zuò shì tǎn tǎn dàng dàng私はいつも堂々とやってます bèi jǐng fāng háo wú lǐ yóu dì kòng zhì警察に根拠なく身柄を押さえられました。 yīng gāi shì pèng le shéi de dàn gāo誰かの利権に触れたのでしょう。 néng bān sān kuài zhuān jué bù bān wǔ kuài zhuānレンガ3枚で済むなら、5枚は絶対に運ばない。 bú huì jiù shì diào chá huáng mǎn táng baまさかファン・マンタンの件なんですか。 rén zǒu le yòu wú yī wú kào de亡くなって身寄りもなく、 bú shì wǒ yào gěi nǐ tiān má fán a迷惑をかけたいわけじゃないんです。 yě hǎo gěi qún zhòng gěi méi tǐ yí gè jiāo dài世間やメディアにも説明が必要ですから。 nà bǎ nǐ dàng chéng qīn gē gē本当の兄貴みたいに慕ってます。 nǐ zǒng děi gào sù wǒ men cuò zài nǎ ér baどこが間違いだったのか、教えてください。 zǒng děi gěi gè rì zi ba期限くらい示せよ zán zhè hǎo bù róng yì zhuā dào jiāo lì jūnせっかくジャオ・リージュンを捕まえたのに suǒ yǐ zhè jǔ bào cái liào wǒ hái shì dé xiěだから告発資料はやっぱり書かないと dōu tǐng qiáo bù qǐ huáng mǎn táng deファン・マンタンを見下してたよな 
