TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ hé jì nà xiǎo mù tou rén jiù qǐ lái leあの小さい木の人形が起き上がる気がして。 zhè yào shǎo yí gè kě má fán leこれが1つでも欠けたら厄介なんだ。 xiàn zài yī jìn zhè wū wǒ jiù hài pà今はこの部屋に入るだけで怖いの nǐ zhè còu hé chī diǎn baほら、これで適当に食え shī fù wǒ zhè nǎ shì yǎn a師匠、芝居なんかじゃないです wǒ nǎ yǒu shén me bù mǎn yì de不満なんてあるか zhè bú shì liú jú kàn zài shī fù nín de miàn zi shàngそれは劉局長が師匠の顔を立てて nǐ shuō nà xìng hé de shì zì zuò cōng míng何ってやつは小賢しいだけだが rén jiā shuō nǐ tǐng jiǎng yì qì aお前は義理堅いって言われてたのに nà nǐ shì jiǎng jiū rén a筋を通す男だってさ nǐ zěn me zhǎo le gè zhè me gè huòなんでこんな男を選んだんだ nǐ zhè ge nán rén tài bù dì dào leお前みたいな男は卑怯すぎる bèi dì lǐ gǎo chuàn lián xiǎng zào fǎn裏で徒党を組んで反旗を翻そうとしてたくせに dāng miàn yī tào bèi hòu yī tào表ではいい顔して、裏では別だ jì dāng biǎo zi hái lì pái fāng売女のくせに貞女ぶりやがって wǒ men gē liǎ kě yì zhí bāng nǐ men dōu zhe ne俺たち兄弟はずっとお前らをかばってやってたんだぞ zhuǎn tóu jiù gěi wǒ men mài le振り向いたら俺たちを売りやがった wǒ men dāng rán dé liú zhe zhè zhǐ shēng dàn de jī leそりゃ卵を産む鶏は手放せねえだろ。 hǎo jiā xiōng dì zài shì chǎng chōu shuǐ bā pí de shì郝家兄弟が市場で搾り取ってたのは dàn zài bái mǎ shì chǎng fā shēng guò de dà shì xiǎo shìだが白馬市場で起きた大小の出来事には、 jīn tiān rú guǒ nǐ shì cún xīn lái zhǎo wǒ chá今日、わざと俺に因縁つけに来たんなら、 nǐ bié kàn tā xiàn zài rén mó rén yàng de今は立派な顔してるけどな、 ér qiě yí gè jiē zhe yí gèしかも次から次へとな。 ràng tā kàn qǐ lái fēi cháng dì yǔ zhòng bù tóngあいつはやけに人と違って見える。 
