TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
qián qián hòu hòu de最初から最後まで jiāo zǒng zhè me fēng liú tì tǎngジャオ社長はあれだけ洒落てるのに lián xuē yǒng huī běn rén yě shì cán jí薛永輝本人も障がいがあります nǐ men zhè ér lí shì qū kě shì gòu yuǎn deここは市街地からずいぶん遠いですね zhī bù zhī dào chà diǎn gěi wǒ men hài sǐお前のせいで俺たち死にかけたの、分かってるか dà bù liǎo zán jiù yì qǐ sǐだったら一緒に死ぬだけだ yào bú shì nà tiáo gē bó shāng leあの腕をケガしなければ yǐ hòu kěn dìng huì gèng jiā dà yǒu zuò wéi deもっと大成していたはずです zhēn shì méi shǎo zháo jí本当に心配していました jué de tiān dōu kuài tā xià lái le天が落ちてくるみたいだって dāng shí tā men sì chù bēn zǒu当時、あちこち奔走して jiù xiàng yī gēn zhēn yī yàng zhā zài wǒ xīn shàng針で心を刺されるみたいで měi shí měi miǎo dì tí xǐng zhe wǒ一秒ごとに俺を思い出させる gēn shén me shì méi fā shēng yī yàng何もなかったみたいには nǐ de cái shèng jí tuán kě yī tiān dōu méi xián zheお前の才盛グループは一日も大人しくしてない nǐ men zhè shǔ yú yī nèi yī wài dǎ pèi hé内と外で挟み撃ちってわけだ wǒ kàn tā shì tiě le xīn dì xiǎng bān dǎo guǎng cáiあいつは本気でグアンツァイを倒す気です zuò shì lǎo shì yóu yù bù jué何をするにもいつも迷ってばかりだ yǐ nǐ mèng guǎng cái zhè me jiāo ào de rénモン・グアンツァイ、お前みたいにプライドの高い男が néng tì nǐ bèi duō dà de guōどれだけお前の尻拭いをできるか見ものだな yào shì nǐ bǎ zhè xiē mò xū yǒu de shì qíng根も葉もない話を dà lǎo bǎn jiù shì bù yí yàng aさすが大社長は違うな nǐ dào dǐ zài dǎ shén me zhǔ yìいったい何を企んでるんだ wǒ gēn nǐ bà de guān xì nǐ hái bù qīng chǔ ma俺とお前の親父の関係、まだ分からないのか 
