TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ jiē shòu bù liǎo yīn wèi wǒ de cuò wù俺の過ちのせいで ràng jí tuán xiàn rù le jù dà de wēi jī dāng zhōngグループを大きな危機に落とすなんて耐えられない yīn wèi wǒ ràng yí gè wú gū de rén罪のない人間に suǒ yǐ wǒ zhī dào zhè zhěng jiàn shìだからこの一件のことは全部わかってる dūn xià dūn xiàしゃがめ、しゃがめ！ xiàn chǎng de jié fěi fēn bié dōu yǒu shuí現場の強盗は誰と誰だ hái yǒu yí gè jiào mǎ zhōng wǔ deそれからマー・ジョンウーって奴だ wǒ dōu yǐ jīng rèn zuì le俺はもう罪を認めた wǒ hái yǒu shén me hǎo shuō deこれ以上、何を話せっていうんだ yě yǒu bā shí biàn le ba80回は聞いたぞ zuǒ lóng mǎ zhōng wǔ zhǔ fànズオ・ロンとマー・ジョンウーが主犯で wǒ zài gěi nǐ shuō yì bǎi biàn xíng bù xíngもう100回でも言ってやろうか zuì hǎo hái shì fàng qì huàn xiǎngいい加減、幻想は捨てろ wǒ men yǐ jīng yǒu le què záo de kǒu gòngこっちは決定的な供述を押さえている dàng tiān nǐ men bú shì sān gè rénあの日、お前らは3人じゃない hái yǎn xì ne mèng guǎng cáiまだ芝居か、孟広才 jiāo lì jūn yǐ jīng zì shǒu leジャオ・リージュンはもう自首した zì jǐ suǒ yǒu de fàn zuì shì shí自分の犯罪事実のすべてをな tā jiù shì zài chǎng de dì sì gè rénあいつが現場の4人目だ nǐ men dōu bǎ wǒ gǎo hú tú leお前らのせいで頭が混乱してる zěn me yòu chū xiàn dì sì gè rén leなんでまた4人目が出てくるんだ shì jiān chí nǐ de wú zuì lùn無罪だと言い張るのか hái shì jiān chí nǐ méi yǒu cān yù guò qiǎng jiéそれとも強盗に関わってないと言い張るのか wǒ dāng rán méi yǒu cān yù qiǎng jié àn俺が強盗事件に関わるわけがない 
