TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
tā men de shì qíng wǒ yě háo bù zhī qíng奴らのことも俺は何も知らない dōu chéng rèn zì jǐ cān yù le qiǎng jié àn揃って強盗に関与したと認めてる gēn 6·10 méi guān xì shì ba6.10事件とは無関係ってわけか wāng dà zhù jiāo lì jūn cān yù qiǎng jiéワン・ダーヂューやジャオ・リージュンが強盗に関与したとか shèn zhì shuō wǒ de ér zi bú shì wǒ qīn shēng de挙げ句に息子が俺の実子じゃないとか zhè xiē huà wǒ tōng tōng dōu bù xiāng xìnそんな話は全部信じない zhè shì zhū hè lái wèi le wū xiàn wǒこれはジュー・ヘライが俺を陥れるために bī wǒ jiù fàn de xīn lǐ zhàn shù俺を屈服させようとする心理戦だと wǒ zhēn wèi nǐ nà bāng xiōng dì gǎn dào bù zhí aお前の仲間が気の毒でならないよ tā men pīn sǐ gēn zhe de dà gē命がけでついていった兄貴が wèi zì jǐ zì bǎo tuō zuì de ruǎn dàn保身と無罪のために逃げる腰抜けだったとは chèn zhe jǐng chá xiàn zài méi zhǎo shàng mén警察がまだ踏み込んでこない今のうちに zuǒ lóng shì zhǔ fànズオ・ロンが主犯だ mǎ zhōng wǔ shì cóng fànマー・ジョンウーが従犯だ jǐng chá zhēn de shì zài chá xìn yòng shè de shì警察が本当に信用社の件を追ってるってな xiān bǎ zhè liǎng gè rén rēng chū láiまずこの2人を表に出す wǒ men yuē dìng de yí gè àn hào俺たちが決めた合図ってことだ nín shì mǎ zhōng wǔ de mǔ qīn maあなたはマー・ジョンウーの母親ですか fā xiàn jǐng chá zài zhǎo zhè liǎng gè rén警察がこの2人を探してると気づいたら jiù suàn shì shōu dào le xìn hàoそれを合図を受け取ったと見なす wǒ men jiù kě yǐ shí shī xià yī bù jì huàそうしたら次の計画を実行できる tā zuò shén me shì shì zuì míng xiǎn de何をすれば一番はっきりすると思う rén huó zhe jiù dé yòng qián生きてりゃ金を使う mǎ zhōng wǔ hé zuǒ lóng zhè liǎng gè rénマー・ジョンウーとズオ・ロンの2人が 
