TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì yī wàn gè bù fàng xīn neまったく信用していないようだな kě bù néng zài zhè me xiǎng tā leもう母さんをそんなふうに思うな mèng guǎng cái de jiào xùn nǐ hái méi xī qǔ gòu aモン・グアンツァイの件で、まだ懲りてないのか nǎ yǒu xiān zhuā rén zài qù nòng zhè ge shì de先に捕まえてから裏取りするなんてあり得ない yǎn zhēng zhēng zài zán men yǎn pí dǐ xià tā pǎo le ne目の前で逃げられるぞ zuó tiān hái shuō zì gě ér bèi yuān wǎng昨日は自分は冤罪だと言ってたのに kàn kàn tā néng shuǎ chū shén me huā huó lái何を企んでるのか見てやろう zhè zuì hòu yī cì jiàn jiāo lì jūn de rén shì nínジャオ・リージュンに最後に会ったのは師匠ですよね zhè jiāo lì jūn jiù shì mèng xiǎo liàng de shēng fùジャオ・リージュンが孟暁亮の実の父親だと jiāo lì jūn shì gǎn jué zì gě ér duǒ bù guò qù leジャオ・リージュンは逃げ切れないと感じて wǒ de jīng yàn shì zhè ge jiāo lì jūn私の経験では、あのジャオ・リージュンは shì tā men zhè huǒ rén dāng zhōngあの一味の中でも wǒ jīng cháng wèn zì jǐ zhè ge wèn tí私はよく自分に問いかけるんです hái shì jiù shì wǒ zì jǐ de xuǎn zéそれとも、ただの自分の選択だったのか jiù pà zài guān jiàn de jié diǎn shàng zuò cuò de xuǎn zé肝心な場面で選択を誤るのが一番怖い jiù yào yòng yī bèi zi qù mí bǔ一生かけて償うことになる rú guǒ dāng shí wǒ néng yǒng gǎn yì diǎnあの時、私がもう少し勇気を出せていたら kě néng xiàn zài yī qiè jié guǒ dōu bù yí yàng今の結果は全部違っていたかもしれない wǒ cuò guò de bú shì shí jī逃したのは機会じゃない jiù shì wǒ shǔ bù qīng de yóu yóu yù yù数え切れないほどの迷いだ dàn zhè shì jiè shì gōng píng deでもこの世は公平だ wǒ běn lái jiù yī wú suǒ yǒu俺はもともと何も持っていなかった xiàn zài yī jiàn huī fù dào chū chǎng shè zhì今はワンボタンで初期化されたみたいなもんだ cái shèng jí tuán bú shì wǒ men sān gè xiōng dì de才盛グループは俺たち兄弟3人のものじゃない 
