TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
jiù gēn zhe tā niáng gǎi jià le母親の再婚で一緒に移ったんだ rì zi guò dé hái shì tǐng kǔ de苦労の多い暮らしだった hái xī wàng nǐ duō duō zhào gù yī xiàどうか面倒を見てやってくれ wǒ kěn dìng huì zhào gù de必ず面倒を見ますよ zhè yín háng dài kuǎn de shì銀行融資の件ですが wǒ zhī dào nǐ zī jīn jǐn zhāng資金繰りが厳しいのは分かっています dàn nǐ shàng cì shuō de nà geただ、この前言ってた yín háng dài kuǎn é dù ba融資枠ですけど shí zài shì yǒu diǎn bù tài gòu正直、少し足りません nǐ nà biān néng bù néng bāng wǒそっちで何とかして yě gòu jiě nǐ dāng qián de rán méi zhī jí leそれでも当面の急場はしのげます nǐ zuì jìn lián gōng qián dōu kāi bù chū lái le最近は賃金すら払えないそうじゃないか zhè ge xiè kāi yán guò hé chāi qiáo aこのシエ・カイヤン、恩を仇で返しやがる。 kuī zán men zhī qián gěi le tā nà me duō hǎo chùこっちは前にあんなに便宜を図ってやったのに。 guān jiàn shí kè tā jìng rán diào liàn zi肝心な時に、まさか手を引くとはな。 píng shén me bù bāng zán men neなんで俺たちを助けないんだよ。 tā dǐng zhe yín háng zhè ge zhāo páiあいつは銀行の看板を背負ってる。 wǒ men yě bù néng gēn tā sī pò liǎnこっちも全面対決にはできない。 dàn fán zhè ge xiàng mù chū diǎn wèn tíこの案件に少しでも問題が出たら、 zán kě yī yè huí dào jiě fàng qián le一晩で全部パーだぞ。 běn lái jiù shèng qī bā jiā leもともと残りは7、8軒だけなんだ。 yòu bù zhī dào dé tuō dào shén me shí hòuまたいつまで延びるか分からない。 wǒ zhè fáng zi shì liú zhe yǎng lǎo deこの家は老後のために残してるんだ。 wǒ men dōu gēn nǐ jiě shì liǎng gè duō yuè leもう2か月以上、説明してきましたよ。 
