TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
sǎo zi wǒ shuō shén me lái zhe義姉さん、言っただろ。 nà qián yuè yào yuè duō要求する金がどんどん増える。 sǎo zi bù tán le義姉さん、もう話は終わりだ。 nǐ gěi zhè jiā gōng sī tóu jiǎn lì leこの会社に履歴書を送ったの？ guǎng cái wǒ shuō zuì jìn méi lái neグアンツァイ、最近見ないと思ったら。 bù wǒ yòu méi ràng nǐ gěi wǒ zǒu hòu mén違う、コネを使えなんて言ってない。 nǐ lái shén me jìn ne nǐ a何ムキになってるんだ、お前。 nà zhè ge jiā bù jiù fèi le maそれじゃこの家、終わっちゃうでしょ。 wǒ bù xiǎng dāng fèi rén私は役立たずになりたくない。 nǐ xiǎng qù nǎ jiā gōng sī dōu kě yǐ行きたい会社に行けばいい。 mèng guǎng cái de gōng sī jiù shì bù xíngでも、モン・グアンツァイの会社だけはダメだ。 nà yǐ hòu wǒ yào yào hái zi neじゃあ、これから子どもが欲しくなったら？ wǒ xiǎng yào yí gè zì jǐ hái zi zěn me le自分の子が欲しい、それの何が悪いの。 zán zǎn gòu qián le zài yào yí gè hái ziお金が貯まってから、もう1人作ろうよ。 nǐ zhī dào wǒ zhè xiōng dì lín shān俺の兄弟のリン・シャン、知ってるだろ。 qiàn qiàn de bà bà shì yīn wèi shén me dǎo xià de maチエンチエンの父親が倒れた理由、知ってるか？ wǒ chá 6·10 àn nà me duō nián俺は6.10事件を何年も追ってきた。 wǒ xīn lǐ de zhǐ xiàng fēi cháng qīng chǔ le心の中では、もうはっきりしてる。 nǐ zhī dào zhè ge mèng guǎng cáiあのモン・グアンツァイだ。 zhè àn zi gēn mèng guǎng cái yǒu guān xìこの事件は、モン・グアンツァイと関係がある。 suǒ yǐ wǒ jué duì bù ràng nǐ qù tā de gōng sīだから俺は、お前をあいつの会社に絶対行かせない。 jiù shì bù néng qù mèng guǎng cái de gōng sīモン・グアンツァイの会社だけはダメだ。 wǒ kàn zhe qiàn qiàn yī tiān tiān zhǎng dàチエンチエンが日に日に大きくなるのを見てきた。 wǒ bù zhī dào tā shén me shí hòu tū rán huì wèn wǒいつ突然、あの子に聞かれるか分からない。 
