TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ gāng cái shuō nà shì pì shìさっき、くだらないって言ったな。 shì tiān tā xià lái de shì天が落ちるほどの出来事だ。 jiù bú shì cóng shā guǎi cūn zǒu chū lái deシャグァイ村を出た nà ge mèng guǎng cái gāi jiǎng de huàモン・グアンツァイの言葉じゃない。 zhè jiàn shì gēn wǒ yǒu shén me guān xìこの件は俺と何の関係がある？ dàn shì nǐ néng zuò dào wèn xīn wú kuì ma自分に恥じないと言えるのか？ nǐ shuō de měi yī jù dōu shì guān yú nǐ zì jǐ deお前の言葉は全部、自分のことばかりだ。 nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò bié rén de gǎn shòu他人の気持ちを考えたことはあるのか？ zhè xiē dà dào lǐ shōu yī shōu ba説教はそのへんにしろ。 shā guǎi cūn de shí hòu nǐ bāng bù liǎoシャグァイ村の時も助けられなかった。 wǒ zài bái mǎ shì chǎng nǐ yě bāng bù liǎo wǒ白馬市場でも、お前は俺を助けられなかった。 nǐ zhēn de shì hǎo dà gē本当にいい兄貴だな。 bié bié bié bié dòng bié dòngやめろ、やめろ！動くな！ jīn tiān wǒ shì lái gěi qián de hǎo ma今日は金を持って来たんだ、いいか。 wǒ men bǎ chē zá làn lóu車をボコボコにするぞ！ kè rén tīng shuō xià wǔ gōng dì de shì le客が午後の現場の件を聞いた。 shuō jīn tiān bǐ jiào mǐn gǎn jiù bù lái le今日はデリケートだから来ないってさ。 xià wǔ lán chē nào shì nà jǐ gè rén午後に車を止めて騒いだ連中は、 jǐng chá dài zǒu pī píng le yī dùn警察が連れてって、散々説教した。 nǐ men jǐ gè bǎ hòu mén gěi wǒ kàn hǎo leお前らは裏口をしっかり見張れ。 nǐ men jǐ gè bǎ mén kǒu kàn hǎo leお前らは正面をしっかり押さえろ。 shèng xià de rén gēn guǎng gē zǒu残りは広兄貴について来い。 
