TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
méi wèn tí méi wèn tí問題ない、問題ない。 nǐ bú shì xiǎng wǒ gěi nǐ shàng jié mù ma俺にお前を番組に出させたかったんだろ？ zài wǒ gōng dì shàng jiù yǎn shàng le shì ba俺の現場で芝居を始めるってわけか。 zhè ér hái yǒu gè xí jǐng de ne aここに公務執行妨害のやつもいるぞ。 wǔ wàn jiù xiǎng bǎi píng wǒ men5万で俺らを黙らせる気か。 nǐ zhǎo de rén yě bù zhuān yè ya雇った連中も素人だな。 wǒ rèn shí nǐ ma wǒ gěi nǐ wǔ wànお前なんか知るか。5万なんて渡すかよ。 yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè shí wǔ rì1999年7月15日。 rén mín bì yì bǎi èr shí wàn yuán zhěng人民元120万元。 sòng yǔ liú mǒu rén mín bì bā shí wàn yuán zhěng劉某へ人民元80万元。 wǔ shí kè de huáng jīn shí gēn50グラムの金インゴット10本。 èr líng líng yī nián shí èr yuè sān shí yī rì2001年12月31日。 sòng yǔ wáng mǒu rén mín bì èr bǎi wàn yuán zhěng王某へ人民元200万元。 kàn jǐng chá lái le shì zhuā nǐ ne警察が来たら、お前を捕まえるのか、 zhè dōu dōu dōu shì wù huìこ、これは全部誤解です。 wǒ jiù jué de mèng zǒng nǐ shì gè rén wù孟社長はただ者じゃないと思ってました。 tè bié jìng pèi zhēn de本当に尊敬してます。 zán bié zǒu wǒ qǐng dà jiā chī gè fàn帰らずに、俺がおごります。 zán zuò xià lái bǎ zhè shì hǎo hǎo liáo yī liáo座って、この件をちゃんと話しましょう。 nǐ nǐ zhè jiù miǎn le baあ、あなたは…やめてください。 zhè bái mǎ de xiàng mù wǒ tuì chū白馬市場の案件は、俺が手を引く。 wǒ jiù shuō cái shèng néng gàn hǎo才盛グループならうまくやれると言う。 yǒu shì dōu hǎo shāng liáng ba shì bù何事も話し合いで済むだろ、な？ shùn lì wán chéng chāi qiān立ち退きが無事に終わって、 
