TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ ān pái zài miàn guǎn de huǒ jì gào sù wǒ麺屋に置いた仲間が言ってました。 qù chén shū de miàn guǎn mǎi le miàn陳さんの麺で麺を買わせたそうです。 shì qíng yǐ jīng zài wǎng zuì huài de fāng xiàng fā zhǎn le事態が最悪の方向に進んでると思ってる。 hái shì àn zhào zhī qián shāng liáng hǎo de xíng dòng前に決めた通りに動こう。 jiě zhǐ xiǎng ràng nǐ hé xiǎo liàng píng píng ān ān de姉さんは、あなたとシャオリャンが無事ならそれでいい。 wǒ yī bàn wán shì jiù lái jiē nǐ用事が済んだら、すぐ迎えに行く。 wǒ men cóng lái dōu méi lí kāi guò shā guǎi cūn俺たちがシャグアイ村を出たことなんてなかったって。 bù pīn le chī diǎn shuǐ guǒ aもうやめて、果物でも食べよう。 mā mā wèi nǐ yí gè jú ziママがミカン食べさせてあげる。 wǒ xiǎng chī bīng qí línアイスが食べたい。 bù xíng chī bīng qí lín dù dù téngだめ。アイス食べるとお腹が痛くなるよ。 mā mā wǒ xiǎng chī píng guǒママ、リンゴが食べたい。 hǎo zhòng ya zhǎng gāo le wǒ men chǔ chǔ重いね。チュチュ、大きくなったね。 mā mā dà rén yào shuō huà suàn shùママ、大人は約束守らなきゃ。 dā yìng hǎo míng tiān gěi wǒ mǎi bīng qí lín明日アイス買ってくれるって約束したよ。 zhū jǐng guān wǒ nǚ ér bú jiàn leジュー警官、娘がいなくなりました。 wǒ bú shì nà zhǒng tān mù xū róng de nǚ rén a私は見栄や金に目がくらむ女じゃない nán dé nǐ hái jì de wǒ aよく俺のこと覚えてたな。 gēn xiàn zài shì wán quán liǎ rén le今とは別人みたいだった。 yòng dé zhe kuān dà chǔ lǐ ma減刑なんか要るかよ。 wǒ yào gàn yī jiàn hōng hōng liè liè de dà shì俺は派手にデカいことをやる。 xiǎo huī tā tǐng bù guò qù leシュエ・ヨンフイがもたない。 xiàn zài zài gěi nǐ yī cì tǎn bái cóng kuān de jī huì今、もう一度だけ自白の機会をやる。 
