TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ zhī dào wǒ yí bù bù zǒu dào jīn tiān내가 여기까지 오는데 nǐ zhè me sǐ sǐ dì dīng zhe wǒ méi guān xì계속 날 물고 늘어져도 좋아요 duì cái shèng jí tuán yǒu yǐng xiǎng duō dà차이성그룹에 얼마나 큰 피해인지 압니까? nǐ yuān wǎng wǒ huì yǐng xiǎng dào duō shǎo rén ma형이 나에게 씌운 누명으로 수많은 사람이 영향받는다고요 tí gōng le duō shǎo jiù yè gǎng wèi얼마나 많은 일자리를 제공했는지 juān zhù le duō shǎo fú pín zhù xué jīn얼마나 많은 장학금을 기부했는지 아세요? wǒ cóng shā guǎi cūn zǒu dào jīn tiān난 사과이촌에서 여기까지 왔어요 wǒ jiù shì yào ràng suǒ yǒu rén zhī dào내 이름은 멍광차이고 shì yí gè duì shè huì yǒu yòng de rén쓸모 있는 사람이란 걸 모든 사람에게 알리고 싶었죠 zhè xiē nǐ quán bù zài yì하지만 형은요? 그런 건 신경 안 쓰잖아요 zhōng qiāng nà ge lín jǐng guān ba총 맞은 린 경관을 위해서죠? hài zì jǐ xiōng dì zuò yī bèi zi de zhí wù rén친구를 식물인간으로 만들었으니 nǐ yòu xiǎng ràng zì jǐ hǎo guò yì diǎn죄책감을 덜고 싶었겠죠 yì zhí yǎo zhe zhè ge àn zi bù fàng그래서 수년 동안 이 사건을 붙잡고 있었고 shèn zhì bù xī yuān wǎng wǒ날 몰아넣으면서까지 wèi de jiù shì gěi zì jǐ zhǎo yí gè ān xīn마음 편해지려 한 거잖아요 zhǎo yī gēn jiù mìng dào cǎo그게 구명줄이니까 rú guǒ ràng nǐ zhū gē kě yǐ hǎo shòu yì diǎn형이 좀 더 편해질 수 있다면 wǒ zài zhè lǐ dài jǐ tiān méi shén me내가 여기 며칠 머무는 건 괜찮아요 kě yào shì dào le zuì hòu하지만 결국 wǒ hái shì kě yǐ cóng zhè lǐ zǒu chū qù내가 여기서 나가게 된다면 nà zhū gē nǐ zěn me huó ya어떻게 살 생각이에요? nín tīng de dào wǒ shuō huà ma제 말 들리시나요? jīn tiān bù zhī dào chī hǎo méi yǒu식사는 입에 맞으셨나요? 
