TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nà wǒ yī huì er bāo hǎo le nǐ sòng gěi tā이따가 포장해 드릴 테니까 선물로 주세요 jiù xiǎng liú gè hǎo yìn xiàng bei좋은 인상을 남기려고요 hái gēn rén jiā shuō shì zuò shēng yì dài kuǎn장사하는 데 대출받겠다고 말할 순 없잖아요 yī huì er dài kuǎn yào shì pī xià lái a대출 승인되면 xíng yī huì er jiàn zhe xiè zhuān yuán좋아, 셰 담당자님 뵐 때 말 잘해야 해 wǒ zhè zǎo jiù tīng liú duì zhǎng shuō nǐ a일찍이 류 팀장님께 말씀 많이 들었습니다 nǐ men shì tè bié qīn mì de zhàn yǒu두 분이 아주 막역하시다고요 shén me zhuān yuán bù zhuān yuán de전문위원이니 뭐니 그냥 먹고 사는 거죠 zhè qí shí yīng gāi shì wǒ qǐng nín cái duì사실 제가 모셔야 하는 게 맞아요 xiè zhuān yuán zán xiān shuō zhèng shì셰 담당자님 본론부터 말씀드리죠 nín shì yín háng pī dài zhè fāng miàn de zhuān jiā담당자님이 대출 승인 쪽 전문가니까 tā fú bù fú hé zhè ge zán men tiáo jiàn제 동생이 조건에 맞는지만 봐 주시면 돼요 xiǎng cóng nín nà ér shēn qǐng yī xià dài kuǎn담당자님께 대출 신청하고 싶어서요 dōu dōu jīng dòng liú duì zhǎng le류 팀장님까지 나섰으니 당연히 승인해야죠 nà bì xū dé pī a류 팀장님까지 나섰으니 당연히 승인해야죠 zán bì xū zhào zhāng bàn shì말씀드리지만 규정대로 해야 해요 gāi zǒu shén me liú chéng jiù zǒu shén me liú chéng절차는 다 따라야 하니까요 zhè ge shì a wǒ shì zhī dào그 일은 제가 잘 알아요 jiù shì gǎo zhuāng xiū jiàn cái인테리어 자재 사업이요? zhè ge pù zi shì zhè ge xiōng dì de ya이 가게는 동생 건가요? hái shì zhū jǐng guān yě cān yù a아니면 주 경관님도 참여하시나요? zhǔ yào shì nǐ liǎ nǐ liǎ màn màn tán두 분이 직접 이야기하시는 게 좋겠어요 nà liú jǐng guān hé zhè ge pù zi shì shì그럼 류 경관님과 이 가게는요? liú huá ne shì wǒ jǐng xiào tóng xué류화는 제 경찰학교 동기예요 우리 사이는 아주 좋죠 
