TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
jiè shào nín gēn wǒ men rèn shí이번엔 서로 알고 지내려고 부탁해서 소개받았어요 zhè xiāng jiàn jiù shì yuán이렇게 만난 것도 인연인데 wǒ men gēn zhū jǐng guān yì qǐ chī de fàn지난주에 주 경관님과 같이 식사했잖아요 shuō ràng nín bāng wǒ dài kuǎn nà ge shì이야기한 것도 기억 안 나세요? bú shì nǐ dà lǎo yuǎn pǎo zhè ér gàn má lái왜 여기까지 왔어요? yīn wèi wǒ zhī qián dǎ diàn huà zhǎo nǐ ba전화할 때마다 nà ge chuán dá shì zǒng shuō nǐ bù zài자리 안 계신다고 하더라고요 suǒ yǐ wǒ jīn ér guò lái zhǎo nǐ yī tàng오늘 직접 왔어요 xiǎng wèn yī xià nà ge dài kuǎn zěn me yàng le대출이 어떻게 됐는지 물어보려고요 xiàn zài zhè ge dài kuǎn bǐ jiào jǐn qiào알다시피 요즘 대출이 좀 빠듯해요 nǐ bù néng shén me rén dōu dài kuǎn a대출해 주지 말라고 윗분들한테 혼났어요 nǐ xiān huí qù děng xiāo xī그럼 일단 돌아가서 연락 기다려요 zhè ge shì nǐ shàng cì ài hē nà ge jiǔ이건 지난번에 형님이 좋아하신 그 술이에요 zhè ge shǒu jī xīn kuǎn de최신 핸드폰인데 엄청 좋다고 하더라고요 zán men dōu dōu shì péng yǒu le다 같은 친구끼리 nǐ de shì wǒ gēn lǐng dǎo zài huì bào huì bào당신 일은 다시 상부에 보고해 볼게요 kàn néng bù néng bǎ nǐ zhè ge dài kuǎn é dù- 네 - 대출 한도를 shǒu xù ne wǒ yě jǐn liàng gěi nǐ jīng jiǎn내가 절차는 최대한 간소화할게요 wǒ hǎo hǎo dì bǎ zhè ge qián dài chū lái yǐ hòu제대로 융자받아서 일을 잘 일궈볼게요 shì wǒ men sān gè de yì diǎn xīn yì나머지 1만 위안은 저희 셋의 작은 뜻입니다 nǐ men jǐ gè tū rán pǎo dào guǎng nán qù le그때 당신들이 광난으로 도망만 안 갔어도 jīn tiān zuò zài zhè zhuō zhǔ zhuō shàng de rén오늘 상석에 광차이 형이 앉았을지도 몰라요 jiù shì xiǎng hǎo hǎo dì zài shì chǎng lǐ a저희 셋은 두 분 형님께 gēn liǎng wèi gē gē xué zuò shēng yì시장에서 장사하는 법을 배우려고 왔어요 
