TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
nǐ gāng cái shuō nà shì pì shì방금 하찮은 일이라고 했지 그게 하찮은 일이야? shì tiān tā xià lái de shì한 가정엔 하늘이 무너진 거나 마찬가지야 jiù bú shì cóng shā guǎi cūn zǒu chū lái de방금 그 말은 사과이촌 출신인 멍광차이가 할 말이 아니거든 nà ge mèng guǎng cái gāi jiǎng de huà방금 그 말은 사과이촌 출신인 멍광차이가 할 말이 아니거든 zhè jiàn shì gēn wǒ yǒu shén me guān xì그 일이 나랑 무슨 상관입니까? dàn shì nǐ néng zuò dào wèn xīn wú kuì ma양심에 부끄럽지 않겠어? nǐ shuō de měi yī jù dōu shì guān yú nǐ zì jǐ de자네가 하는 말은 전부 자기 얘기야 nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò bié rén de gǎn shòu남들 감정은 생각해 봤어? zhè xiē dà dào lǐ shōu yī shōu ba그런 거창한 말은 집어치워요 shā guǎi cūn de shí hòu nǐ bāng bù liǎo사과이촌 때도 날 돕지 못했고 wǒ zài bái mǎ shì chǎng nǐ yě bāng bù liǎo wǒ바이마 시장에서도 마찬가지였으면서 nǐ zhēn de shì hǎo dà gē참 훌륭한 형님이네요 xià chē xià chē- 내려 - 당장 내려 bié bié bié bié dòng bié dòng그만하세요, 가만히 있어요 jīn tiān wǒ shì lái gěi qián de hǎo ma약속대로 오늘은 돈 주러 온 거예요 wǒ men bǎ chē zá làn lóu오늘 돈 안 주면 차를 박살 내 버릴 거야 sàn kāi sàn kāi물러나요, 물러나라고요 kè rén tīng shuō xià wǔ gōng dì de shì le기다릴 필요 없어, 손님들이 오후 공사 현장 얘기를 듣고 shuō jīn tiān bǐ jiào mǐn gǎn jiù bù lái le오늘은 좀 민감하다고 안 온다더라 xià wǔ lán chē nào shì nà jǐ gè rén오후에 차를 막고 소란 피운 놈들은 알아봤어? jǐng chá dài zǒu pī píng le yī dùn경찰에 끌려갔다가 훈방되자마자 도망치려고 하길래 nǐ men jǐ gè bǎ hòu mén gěi wǒ kàn hǎo le너희는 뒷문을 지키고 nǐ men jǐ gè bǎ mén kǒu kàn hǎo le너희는 입구를 맡아 shèng xià de rén gēn guǎng gē zǒu나머지는 광 형을 따라가 
