The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 76 of 91
哪个部门要拖了集团的后腿
HSK 6
0:03s
nǎ ge bù mén yào tuō le jí tuán de hòu tuǐ그룹 사업에 지장 주는 부서는 내가 가만두지 않아
没有你孟广才做不到的
HSK 1
0:03s
méi yǒu nǐ mèng guǎng cái zuò bú dào de마음만 먹으면 못 하실 게 뭐가 있어요?
我没你说的这么优秀
HSK 4
0:03s
wǒ méi nǐ shuō de zhè me yōu xiù네 생각만큼 그렇게 대단하지 않아
你如果不想负责任的话
HSK 3
0:03s
nǐ rú guǒ bù xiǎng fù zé rèn de huà책임지기 싫으시면
化成灰我也认识你
HSK 5
0:03s
huà chéng huī wǒ yě rèn shí nǐ넌 눈 감고도 알아보지
我这不是想你们了吗
HSK 1
0:03s
wǒ zhè bú shì xiǎng nǐ men le ma형들 보고 싶어서
说 说良心话啊
HSK 2
0:03s
shuō shuō liáng xīn huà a쥔 형, 솔직히 말해서
瞧我这 这点酒 酒喝的
HSK 6
0:03s
qiáo wǒ zhè zhè diǎn jiǔ jiǔ hē de이거, 술이 좀 올라서
他不光是为了要点钱吧
HSK 4
0:03s
tā bù guāng shì wèi le yào diǎn qián ba돈 때문만은 아닐 거야
要是只为钱就好了
HSK 4
0:03s
yào shì zhǐ wèi qián jiù hǎo le돈만 노린 거면 차라리 낫지
现在摊子铺得这么大
HSK 6
0:03s
xiàn zài tān zi pù dé zhè me dà회사 규모도 커졌고
恐怕不是几个钱能解决得了的
HSK 4
0:03s
kǒng pà bú shì jǐ gè qián néng jiě jué dé le de하필 지금 찾아온 거 보면 돈 문제는 아닐 거야
当初就不应该手软
HSK 6
0:03s
dāng chū jiù bù yīng gāi shǒu ruǎn그때 그냥 끝내야 했는데
轮得到你说我吗
HSK 6
0:03s
lún dé dào nǐ shuō wǒ ma네가 나한테 이럴 자격 있어?
我就想给老孟家留个后
HSK 4
0:03s
wǒ jiù xiǎng gěi lǎo mèng jiā liú gè hòu멍가 대 좀 잇겠다는 건데 그게 뭐가 문제야
你不是早就不避讳了吗
HSK 2
0:03s
nǐ bú shì zǎo jiù bù bì huì le ma진작부터 숨길 생각도 없었잖아
你让他死了这条心
HSK 4
0:03s
nǐ ràng tā sǐ le zhè tiáo xīn꿈도 꾸지 말라고 해
这点小菜还叫发财啊
HSK 7
0:03s
zhè diǎn xiǎo cài hái jiào fā cái a아니야 이깟 게 무슨 대박이야
你这一根筋呢
HSK 1
0:03s
nǐ zhè yī gēn jīn ne형 고집 센 거 나도 알지
就卡在6·10这案子上了
HSK 3
0:03s
jiù kǎ zài 6·10 zhè àn zi shàng le10년 넘게 6·10 사건만 붙잡고 있는 거
好久没跟你坐在一块儿吃饭了啊
HSK 3
0:03s
hǎo jiǔ méi gēn nǐ zuò zài yī kuài ér chī fàn le a형이랑 둘이 밥 먹는 거 정말 오랜만이네
我哪能知道这么多呀 哥
HSK 5
0:03s
wǒ nǎ néng zhī dào zhè me duō ya gē잠깐 봤는데 내가 그걸 어떻게 다 알아
人家就喝多了吹个牛
HSK 6
0:03s
rén jiā jiù hē duō le chuī gè niú그냥 술김에 허풍 좀 떤 거야
越晚上市涨得越多
HSK 6
0:03s
yuè wǎn shàng shì zhǎng dé yuè duō늦게 내놓을수록 가격이 오를 거야