TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
wǒ kě bú shì yì diǎn zhǔn bèi dōu méi yǒu잘 들어 나 준비 없이 온 거 아니야 wǒ bǎo zhèng nǐ men yí gè dōu huó bù liǎo너희도 전부 끝장인 줄 알아 yì zhí gěi tā bǎng zài zhè ér yě bú shì shì a그렇다고 계속 여기에 묶어 둘 순 없잖아 wǒ men yǐ jīng yǒu jì lù zài àn de(특히 경찰에 등록된 마약 전과자는) yí gè bù lòu jì xù pái chá(한 명도 빠짐없이 계속 조사해라) tā bù zhǐ yī cì dì wèn wǒ녀석이 나한테 몇 번이나 zì jǐ yě yào yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèi마음의 준비를 해 둬 wǒ xiǎng huǎn liǎng tiān zài gēn nǐ shuō그냥 며칠 있다가 당신한테 말하려고 했어 gǎn xiè dà jiā zài bǎi máng zhī zhōng(학부모 간담회) 바쁘신 중에도 시간을 내어 zhè duì yú xué shēng hé jiā zhǎng lái shuō학생과 학부모 모두에게 매우 중요한 시기입니다 nǐ tiān tiān zài nà shí táng gàn dé yǒu shén me jìn a식당 일이 무슨 보람이 있어요? 재능이 아깝잖아요 wǒ men jiù zì jǐ zuò zhǔ gěi nǐ men xuǎn le yī tào그래서 우리가 한 채 골라 봤는데 gāi shuō de wǒ dōu shuō le할 얘기는 다 했어요 cái shèng jí tuán de huā biān xīn wén duō le차이성그룹의 추문이 한두 개여야 말이죠 tā dá bù shàng lái rèn hé yǒu guān àn jiàn de xì jié사건 관련 세부 사항에 대해 전혀 답하지 못하면서 zhè xiā huà biān dé gēn zhēn de shì de리 팀장님도 못된 걸 배웠네요 거짓말도 감쪽같이 하잖아요 wǒ yí gè zì dōu bú huì xiāng xìn난 한 글자도 못 믿겠습니다 zán men mù qián shèng xià de shí jiān bù duō le우리에겐 남은 시간이 얼마 없습니다 rú guǒ mèng guǎng cái zài zhè me yǎo yá káng xià qù멍광차이가 계속 이 악물고 버티다가 zán men bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā chū qù나가게 되는 걸 손 놓고 지켜볼 순 없잖아요 shì zài líng yuán zá mù bēi de nà ge rén잠시만, 이 사람이 공원에서 묘비를 깼을 가능성이 높아 wǒ shī fù kuài yào xǐng guò lái zhè ge jiǎ xiāo xī우리 사부가 깨어난다는 소문 주 경관님이 퍼뜨렸죠? xiàn zài bú shì huí dá zhè xiē de shí hòu지금 그런 걸 답할 때가 아니야 xiàn zài guān jiàn shì yào bǎ nà ge rén zhǎo chū lái지금 중요한 건 그 사람을 찾는 일이지 
