TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
bǎ zhè ge àn zi jiāo gěi wǒ men ba이 사건은 마음 놓고 저희한테 맡겨 주세요 yě xǔ tā shuō le shí huà사실을 얘기했을 수도 있고 yě xǔ tā zhī dào mèng xiǎo liàng bú shì tā qīn shēng de멍샤오량이 친자식이 아닌 걸 알고 있었을지도 몰라 dào dǐ shuí shì tā de fù qīn확실하지 않았던 거겠지 tā fǎn ér què dìng le오히려 확신하게 된 거야 néng yī yè bái tóu shòu zhè me dà cì jī하룻밤 사이에 흰머리가 날 만큼 큰 충격을 받았다면 zhè ge rén yí dìng shì tā tè bié yàn wù de rén분명 멍광차이가 싫어하는 사람이고 hái dé què rèn cān yù guò qiǎng jié àn강도 사건에 가담한 사실이 확인되어야 해 yǒu zhè yàng de rén ma그런 사람이 있나요? duì tā què shí shì sǐ yú fèi ái폐암으로 사망했어요 zhè ge rén wǒ hái tǐng yǒu yìn xiàng de이분 기억나요 dāng shí shì jǐ gè lǎo bǎn sòng tā guò lái de그때 사장님 몇 분이 데려와서 동향사람이라고 하더라고요 bù guò zhè ge rén sòng lái de yǒu diǎn wǎn le근데 병원 이송이 늦어서 얼마 못 가서 돌아가셨어요 bú shì shén me dōu néng gàn dé chū lái ma뭐든 할 수 있었잖아 xiàn zài fā cái le근데 왜? 이제 돈 버니까 jiù biàn chéng nāo zhǒng ruǎn dàn le ma겁쟁이 찌질이로 변했어? nǐ men jì rán bù gǎn shā lǎo zi자오리쥔, 당신들이 나 못 죽일 거 같으면 guǎn wǒ jiào shén me dōu xíng문제없어, 쥔 형 뭐라고 부르든 상관없어 yǒng yuǎn bú yào lí kāi wǒ men de shì xiàn오늘부터 영원히 우리 시야에서 벗어나지 마 nǐ ràng wǒ qù nǎ ér wǒ jiù qù nǎ ér가라고 하면 다 갈게 nǐ shì yì zhí gēn zhe wǒ wán de ya어렸을 땐 항상 나랑 놀았잖아 hái shì wǒ jiào nǐ wán de qiāng de ne총 놀이도 내가 가르쳐 줬어 wǒ méi yǒu jūn gē nà yàng de hǎo pí qì나는 쥔 형처럼 착한 성격이 아니야 zài fèi huà wǒ ràng nǐ làn zài zhè ér한 마디 더 하면 여기서 썩게 만들어 버릴 거야 
