TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì fā shēng zài nǐ hái bù jiào lǐ fēn shí de shì qíng당신이 리펀이라고 불리기 전에 일어난 일이죠 nǐ xiǎo de shí hòu shì bú shì céng jīng mù jī guò6·10 신협 강도 사건을 어릴 때 목격한 적 있나요? 6·10 xìn yòng shè qiǎng jié àn6·10 신협 강도 사건을 어릴 때 목격한 적 있나요? wǒ jì de yī jiǔ jiǔ sān nián1993년으로 기억하는데 jù lí xìn yòng shè bú dào liǎng bǎi mǐ당신 집은 신협에서 200미터도 안 됐죠 yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ hái bù jiào lǐ fēn1993년에 당신 이름은 리펀이 아니었어요 yī jiǔ jiǔ sān nián nǐ de fù qīn zài nà nián qù shì1993년에 당신 아버지가 돌아가셨어요 dài zhe nǐ lí kāi běi yàn xiàn그리고 어머니는 재혼해서 당신을 데리고 베이옌을 떠났죠 nǐ xiàn zài de xìng shì지금은 계부 성을 따르고 있죠? shì gēn zhe nǐ jì fù de xìng shì duì ba지금은 계부 성을 따르고 있죠? jié àn fā shēng de shí hòu nǐ yīng gāi zhī dào강도 사건이 일어났을 때 당신은 알고 있었을 겁니다 nǐ dāng shí jiù zài xiàn chǎng아니면 현장에 있었을지 모르죠 néng bù néng shuō diǎn shén me뭐라도 말씀해 주시겠어요? jù tǐ qíng kuàng wǒ yě jì bù qīng le구체적인 건 저도 기억 안 나요 tīng jiàn le jǐ shēng qiāng xiǎng총소리 몇 번 들은 것과 kàn dào xìn yòng shè pǎo chū lái jǐ gè rén신협에서 몇 사람이 뛰쳐나오는 걸 본 기억이 나요 zhè xiē dōu shì jiù shì le다 옛날 일인데 갑자기 왜 이걸 물으시죠? nǐ tū rán wèn qǐ zhè ge다 옛날 일인데 갑자기 왜 이걸 물으시죠? zài xiàn zài yǒu le xīn de fā xiàn옛날 일들이지만 새로운 걸 발견했거든요 gēn yī jiǔ jiǔ sān nián de qiǎng jié àn yǒu guān멍 회장님이 강도 사건과 관련 있어서 연행됐다는가요? mèng zǒng hé dāng nián de qiǎng jié àn멍 회장님이 강도 사건과 관계 있다고 생각해요? hái shì guān yú mèng guǎng cái de멍광차이에 관한 것이든 저한테 연락 주세요 bù guǎn nǐ hé mèng guǎng cái zhī jiān de guān xì당신이 멍광차이와 무슨 사이든 yǒu zhè shí jiān huí qù péi péi qiàn qiàn그 시간에 집에 가서 첸첸이랑 좀 있어 
