MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Glamorous Night
tv 3340 clips

The Glamorous Night

夜色正浓

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

DIALOGUE CLIPS (3340)

金总 你好你好 你好 你们怎么会在这里啊
金总 你好你好 你好 你们怎么会在这里啊
jīn zǒng nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ men zěn me huì zài zhè lǐ a

- Mr. Jin, hello. - Hello. What are you doing here?
味道特别好 带我过来尝一下 对啊
味道特别好 带我过来尝一下 对啊
wèi dào tè bié hǎo dài wǒ guò lái cháng yī xià duì a

that tastes amazing. So he brought me to try it. Yeah, you took me there once before.
你带我们来这家小馆 这个味道真的太好了
你带我们来这家小馆 这个味道真的太好了
nǐ dài wǒ men lái zhè jiā xiǎo guǎn zhè ge wèi dào zhēn de tài hǎo le

The flavor of this place is truly exceptional.
今天晚上我们一起吃宵夜怎么样 今天晚上不行
今天晚上我们一起吃宵夜怎么样 今天晚上不行
jīn tiān wǎn shàng wǒ men yì qǐ chī xiāo yè zěn me yàng jīn tiān wǎn shàng bù xíng

How about some late-night snacks tonight? Not tonight.
吃那么多东西怎么再吃
吃那么多东西怎么再吃
chī nà me duō dōng xī zěn me zài chī

We just ate so much. How could we eat more?
改天吧 改天找你 行 改天
改天吧 改天找你 行 改天
gǎi tiān ba gǎi tiān zhǎo nǐ xíng gǎi tiān

I'll find you another day. Okay, another day.
要是有空的话就来聚聚呗
要是有空的话就来聚聚呗
yào shì yǒu kòng de huà jiù lái jù jù bei

If you're free, come join us.
而且厨师做饭特别好吃 怎么样
而且厨师做饭特别好吃 怎么样
ér qiě chú shī zuò fàn tè bié hǎo chī zěn me yàng

And the chef's cooking is especially delicious. How about it?
不好意思 那天我正好也没空
不好意思 那天我正好也没空
bù hǎo yì sī nà tiān wǒ zhèng hǎo yě méi kòng

Sorry, I happen to be busy that day too.
一会儿开车一定慢
一会儿开车一定慢
yī huì er kāi chē yí dìng màn

Drive slowly later.
谁啊 你还穷人 我怎么不穷了 你看 这这这
谁啊 你还穷人 我怎么不穷了 你看 这这这
shuí a nǐ hái qióng rén wǒ zěn me bù qióng le nǐ kàn zhè zhè zhè

What? You are poor? How am I not poor? Look at this.
不是 那么早起来打工 还不叫穷啊
不是 那么早起来打工 还不叫穷啊
bú shì nà me zǎo qǐ lái dǎ gōng hái bù jiào qióng a

Getting up so early to work. Of course, I'm poor.
也不知道是哪个混蛋的呀
也不知道是哪个混蛋的呀
yě bù zhī dào shì nǎ ge hùn dàn de ya

Who knows which nuisance it was?
老许跳槽威尔逊的事你听说了吗
老许跳槽威尔逊的事你听说了吗
lǎo xǔ tiào cáo wēi ěr xùn de shì nǐ tīng shuō le ma

Did you hear about Xu jumping ship to Wilson?
老了老了成了叛徒
老了老了成了叛徒
lǎo le lǎo le chéng le pàn tú

he now turns traitor
他打算带着赵玫一块过去 这不太可能
他打算带着赵玫一块过去 这不太可能
tā dǎ suàn dài zhe zhào méi yī kuài guò qù zhè bù tài kě néng

he plans to take Zhao Mei with him. That's not possible.
怎么就不可能了 如果威尔逊
怎么就不可能了 如果威尔逊
zěn me jiù bù kě néng le rú guǒ wēi ěr xùn

How is it not possible? If Wilson
妥妥的就是一个总监职
妥妥的就是一个总监职
tuǒ tuǒ de jiù shì yí gè zǒng jiān zhí

then Zhao Mei would definitely get a director position over there.
威尔逊这买卖做得好啊
威尔逊这买卖做得好啊
wēi ěr xùn zhè mǎi mài zuò dé hǎo a

Wilson's making a smart move.
我今儿起那么早 我凭什么不走啊
我今儿起那么早 我凭什么不走啊
wǒ jīn ér qǐ nà me zǎo wǒ píng shén me bù zǒu a

I got up so early. Of course, I'll go.
要不您坐那台车 那台车空
要不您坐那台车 那台车空
yào bù nín zuò nà tái chē nà tái chē kōng

Mr. Dong, maybe you could take that car? That car has space.
老许要带我走的话早就走了 还需要等到现在啊
老许要带我走的话早就走了 还需要等到现在啊
lǎo xǔ yào dài wǒ zǒu de huà zǎo jiù zǒu le hái xū yào děng dào xiàn zài a

If it were true, he'd take me long ago, and would not wait until now.
不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的
不过我真是想知道 这些谣言到底是谁放出来的
bù guò wǒ zhēn shì xiǎng zhī dào zhè xiē yáo yán dào dǐ shì shuí fàng chū lái de

But I really want to know who exactly started these rumors.
我跟你声明 我没有造你的谣 不过你也挺有意思的
我跟你声明 我没有造你的谣 不过你也挺有意思的
wǒ gēn nǐ shēng míng wǒ méi yǒu zào nǐ de yáo bù guò nǐ yě tǐng yǒu yì si de

Actually, I didn't spread rumors about you. But you're interesting.