tv
3034 clips
Hold A Court Now
家事法庭
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
DIALOGUE CLIPS (3034)
你也要坚持自己的理想
nǐ yě yào jiān chí zì jǐ de lǐ xiǎng
you will still stick to your ideals.
我秦睿这么厉害 在哪都能混口饭吃
wǒ qín ruì zhè me lì hài zài nǎ dōu néng hùn kǒu fàn chī
someone as capable as me can make a living anywhere.
以后无论你做什么 我都会支持你
yǐ hòu wú lùn nǐ zuò shén me wǒ dū huì zhī chí nǐ
No matter what you choose to do in the future, I will support you.
我还有个小礼物要给你 等我
wǒ hái yǒu gè xiǎo lǐ wù yào gěi nǐ děng wǒ
I have a small gift for you. Wait for me.
我要感谢你 感谢你让我的人生变得完整
wǒ yào gǎn xiè nǐ gǎn xiè nǐ ràng wǒ de rén shēng biàn dé wán zhěng
I want to thank you, for making my life feel whole.
丽丽 把文档给你放这了 好嘞
lì lì bǎ wén dàng gěi nǐ fàng zhè le hǎo lei
Lili, I have put the documents here for you. Got it.
生命中很多重要的时刻 就是一瞬间
shēng mìng zhòng hěn duō zhòng yào de shí kè jiù shì yī shùn jiān
(So many important moments in life,) (happen in an instant.)
正要去找你 上级刚发下来的你看一眼 好
zhèng yào qù zhǎo nǐ shàng jí gāng fā xià lái de nǐ kàn yī yǎn hǎo
I was just about to look for you. This just came down from above. Take a look. Okay.
有时候只是人心的距离
yǒu shí hòu zhǐ shì rén xīn de jù lí
(sometimes is only the distance between hearts.)
是难以割舍的人之常情
shì nán yǐ gē shě de rén zhī cháng qíng
(and the bonds that are hardest to let go.)