MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

一句话来评价对方的业务能力
一句话来评价对方的业务能力
yī jù huà lái píng jià duì fāng de yè wù néng lì

use one sentence to evaluate each other's professional ability,

你会怎么说 天才啊 无所不能
你会怎么说 天才啊 无所不能
nǐ huì zěn me shuō tiān cái a wú suǒ bù néng

what would you say? A genius. Capable of anything.

那为什么不合作了 压力大呀
那为什么不合作了 压力大呀
nà wèi shén me bù hé zuò le yā lì dà ya

Well, why did you stop working together? Too much pressure.

反正情侣之间该发生的都发生过
反正情侣之间该发生的都发生过
fǎn zhèng qíng lǚ zhī jiān gāi fā shēng de dōu fā shēng guò

Anyway, everything that should happen between a couple has happened.

我们没有明确的恋爱关系
我们没有明确的恋爱关系
wǒ men méi yǒu míng què de liàn ài guān xì

We didn't have a clearly defined relationship.

终究还是有距离感吧
终究还是有距离感吧
zhōng jiū hái shì yǒu jù lí gǎn ba

In the end, there was still a sense of distance.

生活工作应该都有一个新的开始
生活工作应该都有一个新的开始
shēng huó gōng zuò yīng gāi dōu yǒu yí gè xīn de kāi shǐ

(Life and work should both have a new start.)

和好如初 会吗 肯定会 不会
和好如初 会吗 肯定会 不会
hé hǎo rú chū huì ma kěn dìng huì bú huì

reconcile as if nothing happened? Will you? Of course. No.

是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友
是不是起码还可以做朋友 谁要跟她做朋友
shì bú shì qǐ mǎ hái kě yǐ zuò péng yǒu shuí yào gēn tā zuò péng yǒu

At the very least, can you still be friends? Who wants to be friends with her?

对林展翘来说 我可能不是最好的男朋友
对林展翘来说 我可能不是最好的男朋友
duì lín zhǎn qiào lái shuō wǒ kě néng bú shì zuì hǎo de nán péng yǒu

For Lin Zhanqiao, I may not be the best boyfriend,

但我觉得我已经挺好的了
但我觉得我已经挺好的了
dàn wǒ jué de wǒ yǐ jīng tǐng hǎo de le

but I think I've already done quite well.

她绝对找不到 比我更好的作者
她绝对找不到 比我更好的作者
tā jué duì zhǎo bú dào bǐ wǒ gèng hǎo de zuò zhě

she absolutely won't find a better author than me.

快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来
快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来
kuài diǎn qī diǎn bàn jīn tiān yuē le fàn shū gǎn jǐn qǐ lái

Hurry up. We have an appointment with Mr. Fan at 7:30 AM today. Get up quickly.

谁约人七点半见面
谁约人七点半见面
shuí yuē rén qī diǎn bàn jiàn miàn

Who schedules a meeting at 7:30 AM?

可是已经是中午了 对我来说天都没亮呢
可是已经是中午了 对我来说天都没亮呢
kě shì yǐ jīng shì zhōng wǔ le duì wǒ lái shuō tiān dōu méi liàng ne

is already noon. For me, it's not even dawn yet.

你可是答应了人家七点半的
你可是答应了人家七点半的
nǐ kě shì dā yìng le rén jiā qī diǎn bàn de

You agreed to 7:30 AM.

没有人好意思让范叔等的
没有人好意思让范叔等的
méi yǒu rén hǎo yì si ràng fàn shū děng de

No one would dare make Mr. Fan wait.

那就让他等一次 什么事情都有第一次的
那就让他等一次 什么事情都有第一次的
nà jiù ràng tā děng yī cì shén me shì qíng dōu yǒu dì yī cì de

Let him wait once. Everything has a first time.

你先去 去完之后呢 你再回来接着睡不就好了
你先去 去完之后呢 你再回来接着睡不就好了
nǐ xiān qù qù wán zhī hòu ne nǐ zài huí lái jiē zhe shuì bù jiù hǎo le

You go first. After you're done, you can come back and continue sleeping.

一会儿你见了人家之后 不要一直板着脸
一会儿你见了人家之后 不要一直板着脸
yī huì er nǐ jiàn le rén jiā zhī hòu bú yào yì zhí bǎn zhe liǎn

When you meet him later, don't keep a straight face.

跟人家友好一点 好歹人家也是平台的人哪
跟人家友好一点 好歹人家也是平台的人哪
gēn rén jiā yǒu hǎo yì diǎn hǎo dǎi rén jiā yě shì píng tái de rén nǎ

Be friendlier. After all, he's from the platform.

我就这态度不好吗 态度不挺好的吗
我就这态度不好吗 态度不挺好的吗
wǒ jiù zhè tài dù bù hǎo ma tài dù bù tǐng hǎo de ma

Is my attitude that bad? Isn't it pretty good?

你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧
你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧
nǐ huàn zhè shēn ba bù yòng wǒ dōu huàn cháng kù le hěn gěi miàn zi le ba

Change into this outfit. No need. I'm already wearing long pants. That's already showing respect, right?

范叔找我聊 肯定不是因为我的美貌 你说是不是
范叔找我聊 肯定不是因为我的美貌 你说是不是
fàn shū zhǎo wǒ liáo kěn dìng bú shì yīn wèi wǒ de měi mào nǐ shuō shì bú shì

Mr. Fan wants to talk to me. It's not because of my looks, don't you think?