MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

你从哪知道这个图案的
你从哪知道这个图案的
nǐ cóng nǎ zhī dào zhè ge tú àn de

How do you know about this tattoo design?

你先告诉我 你从哪儿得到的这个纹身
你先告诉我 你从哪儿得到的这个纹身
nǐ xiān gào sù wǒ nǐ cóng nǎ ér dé dào de zhè ge wén shēn

[Lihai Tattoo Forum] Tell me first, where did you get that tattoo?

这么小的纹身算什么
这么小的纹身算什么
zhè me xiǎo de wén shēn suàn shén me

That tiny tattoo is nothing.

姐身上比你这个大的多得是
姐身上比你这个大的多得是
jiě shēn shàng bǐ nǐ zhè ge dà de duō dé shì

I've got way bigger ones on my body.

吃饭不能看手机
吃饭不能看手机
chī fàn bù néng kàn shǒu jī

No phones while eating.

我不跟你说吗 我在工作
我不跟你说吗 我在工作
wǒ bù gēn nǐ shuō ma wǒ zài gōng zuò

Didn't I tell you? I'm working.

我们要出发了 来不及了
我们要出发了 来不及了
wǒ men yào chū fā le lái bù jí le

We have to go. We're running late.

那么神秘 你在干什么
那么神秘 你在干什么
nà me shén mì nǐ zài gàn shén me

[So mysterious] So mysterious. What are you doing?

你胡说什么 我在工作
你胡说什么 我在工作
nǐ hú shuō shén me wǒ zài gōng zuò

What are you talking about? I'm working.

你快去 拿书包 我一会就来啊
你快去 拿书包 我一会就来啊
nǐ kuài qù ná shū bāo wǒ yī huì jiù lái a

[But I really want to know. Can you tell me?] Hurry. Go get your backpack. I'll be there in a minute.

但是我很想知道
但是我很想知道
dàn shì wǒ hěn xiǎng zhī dào

[But I really want to know. Can you tell me?] But I really want to know.

看我最近练的成果 来跟我比比
看我最近练的成果 来跟我比比
kàn wǒ zuì jìn liàn de chéng guǒ lái gēn wǒ bǐ bǐ

Check out my recent workout results. Come and compete with me.

乐乐 你坐好 这样坐不安全
乐乐 你坐好 这样坐不安全
lè lè nǐ zuò hǎo zhè yàng zuò bù ān quán

Jiale, sit still. It's not safe to sit like that.

你知道GG是什么意思吗
你知道GG是什么意思吗
nǐ zhī dào GG shì shén me yì si ma

Do you know what GG means?

是在夸我游戏玩得好吗 是嘲讽
是在夸我游戏玩得好吗 是嘲讽
shì zài kuā wǒ yóu xì wán dé hǎo ma shì cháo fěng

Is it praising my gaming skills? It's sarcasm.

我练完了 人呢 我带你一起练
我练完了 人呢 我带你一起练
wǒ liàn wán le rén ne wǒ dài nǐ yì qǐ liàn

I'm done. Where are you? I can train with you.

姐 也很厉害的
姐 也很厉害的
jiě yě hěn lì hài de

I'm very good too.

我就要流口水了
我就要流口水了
wǒ jiù yào liú kǒu shuǐ le

makes me drool.

来 谢谢罗医生 别客气 按时吃药啊 好
来 谢谢罗医生 别客气 按时吃药啊 好
lái xiè xiè luó yī shēng bié kè qì àn shí chī yào a hǎo

Here. Thank you, Dr. Luo. You're welcome. Take your medicine on time. Okay.

要不是有特需 还挂不上呢
要不是有特需 还挂不上呢
yào bú shì yǒu tè xū hái guà bù shàng ne

If it weren't for the VIP clinic, I wouldn't have gotten in.

为什么我遇到的每个女孩 都这么爱我
为什么我遇到的每个女孩 都这么爱我
wèi shén me wǒ yù dào de měi gè nǚ hái dōu zhè me ài wǒ

why every girl I meet loves me so much.

一听见分手 就要死要活的 你也见识过 对吧
一听见分手 就要死要活的 你也见识过 对吧
yī tīng jiàn fēn shǒu jiù yào sǐ yào huó de nǐ yě jiàn shí guò duì ba

When they hear the word "breakup," they act like it's the end of the world. You've seen it too, right?

我到底该怎么做 才能和她们好聚好散呢
我到底该怎么做 才能和她们好聚好散呢
wǒ dào dǐ gāi zěn me zuò cái néng hé tā men hǎo jù hǎo sàn ne

What am I supposed to do to end things with them without any drama?

浪子回头金不换
浪子回头金不换
làng zǐ huí tóu jīn bù huàn

A prodigal who returns is worth more than gold.