MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Dark Romance
tv 2941 clips

The Dark Romance

危险关系

  36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

DIALOGUE CLIPS (2941)

只是我们爱上了 一个不值得爱的人
只是我们爱上了 一个不值得爱的人
zhǐ shì wǒ men ài shàng le yí gè bù zhí dé ài de rén

is that we fell in love with someone who was not worth it.

这一笔一划都是我们自己写的
这一笔一划都是我们自己写的
zhè yī bǐ yī huà dōu shì wǒ men zì jǐ xiě de

[Feng] We wrote every single stroke ourselves.

相信我们一定可以做到
相信我们一定可以做到
xiāng xìn wǒ men yí dìng kě yǐ zuò dào

I believe we can definitely do it.

但是一定不会再那么撕心裂肺了
但是一定不会再那么撕心裂肺了
dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le

but it won't tear you apart the way it used to.

食堂新开一家麻辣香锅特别好吃
食堂新开一家麻辣香锅特别好吃
shí táng xīn kāi yī jiā má là xiāng guō tè bié hǎo chī

there's a new spicy hot pot place in the cafeteria. It's really good.

好 那我们先走了 颜老师
好 那我们先走了 颜老师
hǎo nà wǒ men xiān zǒu le yán lǎo shī

Okay. We'll head off then, Ms. Yan.

我们也该见一面了吧
我们也该见一面了吧
wǒ men yě gāi jiàn yí miàn le ba

[Hey vixen, it's time for us to meet] it's time for us to meet. [Let's get to know each other deeper]

做点深入交流 周二晚上
做点深入交流 周二晚上
zuò diǎn shēn rù jiāo liú zhōu èr wǎn shàng

[Wear something sexy] Let's get to know each other deeper. Tuesday night.

你怎么找这么个地方
你怎么找这么个地方
nǐ zěn me zhǎo zhè me gè dì fāng

Why did you pick a place like this?

你知道 那个纹身是什么意思吗
你知道 那个纹身是什么意思吗
nǐ zhī dào nà ge wén shēn shì shén me yì si ma

Do you know what that tattoo means?

他们都说是美杜莎之眼
他们都说是美杜莎之眼
tā men dōu shuō shì měi dù shā zhī yǎn

They all say it's the Eye of Medusa.

那你怎么知道 上面缠着的是章鱼触角
那你怎么知道 上面缠着的是章鱼触角
nà nǐ zěn me zhī dào shàng miàn chán zhe de shì zhāng yú chù jiǎo

Then how do you know those are octopus legs wrapped around it?

睡完了 告诉你
睡完了 告诉你
shuì wán le gào sù nǐ

I'll tell you after we sleep.

你为什么想让我纹那个纹身呢
你为什么想让我纹那个纹身呢
nǐ wèi shén me xiǎng ràng wǒ wén nà ge wén shēn ne

Why do you want me to get that tattoo?

别着急啊 脱 脱 慢慢来 慢慢 脱
别着急啊 脱 脱 慢慢来 慢慢 脱
bié zháo jí a tuō tuō màn màn lái màn màn tuō

Don't rush. Take it off. Easy. Easy. Take it off.

脱完告 告诉你 别着急 你别着急啊
脱完告 告诉你 别着急 你别着急啊
tuō wán gào gào sù nǐ bié zháo jí nǐ bié zháo jí a

I'll tell you after you take it off. Don't rush, would you?

你先告诉我呀 那你脱啊
你先告诉我呀 那你脱啊
nǐ xiān gào sù wǒ ya nà nǐ tuō a

You tell me first. Then take it off.

你别着急 我自己来 我自己脱
你别着急 我自己来 我自己脱
nǐ bié zháo jí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ tuō

Don't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.

你说呀 你不说告诉我嘛 等会儿
你说呀 你不说告诉我嘛 等会儿
nǐ shuō ya nǐ bù shuō gào sù wǒ ma děng huì er

Tell me. Didn't you say you'd tell me? Wait a minute.

你怎么说话不算话呢 睡完了告诉你 不 你先说
你怎么说话不算话呢 睡完了告诉你 不 你先说
nǐ zěn me shuō huà bù suàn huà ne shuì wán le gào sù nǐ bù nǐ xiān shuō

Why aren't you keeping your word? I'll tell you after we sleep. -No, you tell me first. -Let's sleep first.

睡 睡 睡完了告诉你 你先说呀 你别动
睡 睡 睡完了告诉你 你先说呀 你别动
shuì shuì shuì wán le gào sù nǐ nǐ xiān shuō ya nǐ bié dòng

-No, you tell me first. -Let's sleep first. I'll tell you after we sleep. You tell me first! Don't move.

到现在打电话也不接
到现在打电话也不接
dào xiàn zài dǎ diàn huà yě bù jiē

Now she won't even pick up the phone.

我觉得啊 她就是 学校有事
我觉得啊 她就是 学校有事
wǒ jué de a tā jiù shì xué xiào yǒu shì

I think she just has something to do at school.

你放心吧 你就好好上学啊
你放心吧 你就好好上学啊
nǐ fàng xīn ba nǐ jiù hǎo hǎo shàng xué a

don't worry. Just focus on school, okay?