วิธีใช้ "店大欺客 客大欺店 你到哪儿都这么个道理啊" (diàn dà qī kè kè dà qī diàn nǐ dào nǎ ér dōu zhè me gè dào lǐ a) ในบทสนทนาภาษาจีน

diàn diàn dàoérdōuzhèmedàoa

ร้านใหญ่เอาเปรียบลูกค้า ลูกค้าใหญ่ข่มร้านค้า คุณไปไหนก็เป็นหลักการแบบนี้

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:18
xíng le xíng le xíng le

行了 行了 行了

- พอแล้ว ๆ ๆ - คนเนรคุณ

LINE 0235:20
PLAYING SCENE
diàn dà qī kè kè dà qī diàn nǐ dào nǎ ér dōu zhè me gè dào lǐ a

店大欺客 客大欺店 你到哪儿都这么个道理啊

ร้านใหญ่เอาเปรียบลูกค้า ลูกค้าใหญ่ข่มร้านค้า คุณไปไหนก็เป็นหลักการแบบนี้

LINE 0335:23
jiù
hǎo
zhè
xiē
jīng
gōng
dài
míng
xīng

ก็เหมือนกับพวกบริษัทเอเจนซี่ ที่ปั้นดารานั่นแหละ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp35:20
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 2 of 11)
力所能及的就是能投点钱
HSK 7
0:03s
lì suǒ néng jí de jiù shì néng tóu diǎn qiánเท่าที่ทำได้ก็คือลงเงินทุนเล็กน้อย
她帮你的忙 我帮她的忙
HSK 2
0:03s
tā bāng nǐ de máng wǒ bāng tā de mángเขาช่วยแก ฉันช่วยเขา
人的一生啊 就是互相帮忙这点事
HSK 4
0:03s
rén de yī shēng a jiù shì hù xiāng bāng máng zhè diǎn shìชีวิตคนเรา ก็คือช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
我就特别愿意帮助别人
HSK 3
0:03s
wǒ jiù tè bié yuàn yì bāng zhù bié rénฉันก็ยินดีช่วยคนอื่นอย่างมาก
也特别地主动找别人帮助我
HSK 5
0:03s
yě tè bié dì zhǔ dòng zhǎo bié rén bāng zhù wǒแล้วก็ยิ่งเป็นฝ่ายขอให้คนอื่นช่วยฉันด้วย
等她回来你问问她吧 别问了
HSK 2
0:03s
děng tā huí lái nǐ wèn wèn tā ba bié wèn leไว้เขากลับมาแล้วแกถามเขาหน่อยละกัน ไม่ต้องถามแล้ว
她要不要是她的事
HSK 1
0:03s
tā yào bù yào shì tā de shìเขาจะเอาไม่เอาก็เรื่องของเขา
但是咱们是不是 应该有咱们的态度
HSK 4
0:03s
dàn shì zán men shì bú shì yīng gāi yǒu zán men de tài dùแต่พวกเราก็ควร มีท่าทีของเราใช่หรือเปล่าล่ะ
还有人愿意帮她 支持她
HSK 4
0:03s
hái yǒu rén yuàn yì bāng tā zhī chí tāยังมีคนที่ยินดีช่วยเขา สนับสนุนเขาอยู่
这样她心情不是能好一些吗
HSK 4
0:03s
zhè yàng tā xīn qíng bú shì néng hǎo yī xiē maแบบนี้เขาจะได้รู้สึกดีขึ้นหน่อยไม่ใช่เหรอ
您先喝水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢
HSK 4
0:03s
nín xiān hē shuǐ shāo děng yī huì er tā mǎ shàng jiù lái hǎo xiè xièคุณดื่มน้ำก่อน รอสักครู่นะคะ เดี๋ยวเขาก็มาแล้ว ได้ ขอบใจนะ
提姆有事先走了 这是您的东西
HSK 3
0:03s
tí mǔ yǒu shì xiān zǒu le zhè shì nín de dōng xīทิมมีธุระเลยไปก่อนแล้ว นี่ของของคุณค่ะ
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧
HSK 4
0:03s
jiù zhè xiē le xiè xiè nǐ bú kè qì ā yí wǒ sòng nín baเท่านี้แหละ ขอบใจนะ ยินดีค่ะ คุณน้าคะ เดี๋ยวฉันไปส่ง
没事 我正好要办事 顺路的 走吧走吧 好好好
HSK 7
0:03s
méi shì wǒ zhèng hǎo yào bàn shì shùn lù de zǒu ba zǒu ba hǎo hǎo hǎoไม่เป็นไรค่ะ ฉันจะไปทำงานพอดี ทางเดียวกัน ไปเถอะค่ะ ๆ ก็ได้ ๆ ๆ
媚是不是快有好消息了
HSK 2
0:03s
mèi shì bú shì kuài yǒu hǎo xiāo xī leเม่ยใกล้จะมีข่าวดีแล้วใช่ไหมคะ
她跟贝律师的好消息呀
HSK 5
0:03s
tā gēn bèi lǜ shī de hǎo xiāo xī yaข่าวดีของเธอกับทนายเป้ยไงคะ
也算是守得云开见月明了
HSK 6
0:03s
yě suàn shì shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng liǎoก็นับว่าถึงคราวฟ้าสดใสหลังเมฆฝนจางหาย
您是不是觉得这贝律师 刚离婚又结婚的
HSK 5
0:03s
nín shì bú shì jué de zhè bèi lǜ shī gāng lí hūn yòu jié hūn deคุณน้าคิดว่าทนายเป้ยคนนี้ เพิ่งหย่าก็แต่งงานใหม่เลย
其实现在在年轻人这儿 都没什么
HSK 3
0:03s
qí shí xiàn zài zài nián qīng rén zhè ér dōu méi shén meที่จริงเดี๋ยวนี้สำหรับคนหนุ่มสาวแล้ว ก็ไม่มีอะไร
你跟他到底是什么关系
HSK 4
0:03s
nǐ gēn tā dào dǐ shì shén me guān xìแกกับเขามีความสัมพันธ์อะไรกันแน่