วิธีใช้ "那就只有等挫折把她打趴下" (nà jiù zhǐ yǒu děng cuò zhé bǎ tā dǎ pā xià) ในบทสนทนาภาษาจีน
那就只有等挫折把她打趴下
งั้นก็มีแต่ต้องรอให้ล้มเหลวตบจนหมอบลงไป
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:14
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
“แต่นั่นก็ไม่ใช่หลินจ่านเชี่ยวแล้ว ตอนนี้ตัวเขาเองไม่ยอมเป็นฝ่ายก้มหัว”
LINE 0233:17
PLAYING SCENEnà那
jiù就
zhǐ只
yǒu有
děng等
cuò挫
zhé折
bǎ把
tā她
dǎ打
pā趴
xià下
“งั้นก็มีแต่ต้องรอให้ล้มเหลวตบจนหมอบลงไป”
LINE 0333:20
dào到
shí时
hòu候
zhǐ只
huì会
gèng更
nán难
kàn看
“ถึงตอนนั้นก็ยิ่งดูไม่ได้เข้าไปอีก”
Show Information
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 3 of 11)
HSK 3
0:03s
zhè shì xiǎo piào yī gòng shì liǎng qiān bā bǎi bā shí bā yuánนี่ใบเสร็จค่ะ ทั้งหมด 2,888 หยวน
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng ràng tā gēn tā lǎo pó lí hūn rán hòu qǔ wǒหนูอยากให้เขาหย่ากับภรรยาของเขา แล้วมาแต่งงานกับหนู
HSK 3
0:03s
nǐ gāng cái shuō le tiān dǐ xià zuì bú yào liǎn de huà maเมื่อกี้แกพูด สิ่งที่ไร้ยางอายที่สุดในโลกออกมา
HSK 5
0:03s
méi yǒu bǐ zhè ge yìn xiàng gēng shēn kè de shì qíngไม่มีเรื่องไหนที่ฝังใจ ไปมากกว่าเรื่องนี้แล้ว
HSK 6
0:03s
wǒ shì kě yǐ bāng nǐ dǎ jià hái shì kě yǐ bāng nǐ bǎ wǒ bà qiǎng huí láiหนูช่วยแม่ทะเลาะได้ หรือว่าช่วยแย่งพ่อกลับมาได้กันล่ะ
HSK 3
0:03s
rú guǒ dōu bù kě yǐ de huà nǐ wèi shén me yào dài wǒ yì qǐ qùถ้ามันไม่ได้เลย ทำไมแม่ต้องพาหนูไปด้วย
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào shì shàng shén me shì zuì wò chuò de shì qíngฉันอยากให้แกรู้ว่า เรื่องโสมมที่สุดในโลกนี้คืออะไร
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gèng bú yào chéng wéi zhè yàng de nǚ rén nǐ shì wèi le yǎn shìแล้วยิ่งอย่ากลายเป็นผู้หญิงแบบนี้ แม่ก็เพื่อกลบเกลื่อน
HSK 6
0:03s
nǐ zì jǐ de nán rén nǐ yīng gāi zì jǐ qù duó huí láiผู้ชายของแม่เอง แม่ควรไปแย่งชิงกลับมาเอง
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ bà dōu mà nǐ jiào nǐ dài wǒ lí kāi bāo kuò nà ge nǚ rénพ่อกลับด่าแม่ให้พาหนูออกไป รวมถึงผู้หญิงคนนั้น
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn jiù bú huì chuān zhè me lǎo tǔ de yī fúหนูไม่มีทางใส่เสื้อผ้าเชย ๆ แบบนี้เด็ดขาด
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me yào zhù zài lín zhǎn qiào jiā maแม่รู้ไหมทำไมหนู อยากจะอยู่ที่บ้านของหลินจ่านเชี่ยว
HSK 4
0:03s
yīn wèi wǒ suǒ yǒu yòng de chuān de quán bù dōu zài tā jiā lǐเพราะเสื้อผ้าของใช้ทั้งหมดของหนู อยู่ที่บ้านเขาหมด