วิธีใช้ "方便的话我们一起宵夜啊" (fāng biàn de huà wǒ men yì qǐ xiāo yè a) ในบทสนทนาภาษาจีน
方便的话我们一起宵夜啊
ถ้าสะดวกเราไปกินมื้อดึกด้วยกันไหม
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:52
yí gè rén lái chū chāi zhù nǎ biān a wǒ wǒ jiù zhù gé bì jiǔ diàn
一个人来出差住哪边啊 我 我就住隔壁酒店
“มาทำงานคนเดียวพักแถวไหนจ๊ะ ผม...ผมพักโรงแรมข้าง ๆ นี่เอง”
LINE 0241:55
PLAYING SCENEfāng方
biàn便
de的
huà话
wǒ我
men们
yì一
qǐ起
xiāo宵
yè夜
a啊
“ถ้าสะดวกเราไปกินมื้อดึกด้วยกันไหม”
LINE 0341:57
nǐ chà bu duō dé le nǐ dǒng shén me yí gè rén chū chāi hěn wú liáo de
你差不多得了 你懂什么 一个人出差很无聊的
“พอได้แล้วน่านาย นายรู้อะไร มาทำงานคนเดียวมันน่าเบื่อนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 227 clips (Page 3 of 12)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒu shén me shì wǒ men huàn gè dì fāng shāng liáng zěn me shāng liángมีเรื่องอะไร เราไปคุยกันที่อื่นเถอะ คุยอะไร
HSK 4
0:03s
tā měi cì chū chāi dōu péi lǐ dōng míng shuìมันไปนอนกับหลี่ตงหมิงทุกครั้ง ที่ไปทำงานต่างจังหวัด
HSK 7
0:03s
yīng gāi bèi cái diào de rén shì nǐ bú shì wǒ nǐ hú shuō nǐ fěi bàngคนที่ควรโดนให้ออกคือเธอ ไม่ใช่ฉัน เธอพูดมั่ว เธอหมิ่นประมาทฉัน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ de chéng jì shì zuì chà de nǐ de chéng jì bù chà píng shén me cái wǒผลงานเธอน่ะห่วยที่สุด ผลงานเธอไม่แย่หรือไง มีสิทธิ์อะไรเอาผมออก
HSK 7
0:03s
wǒ bù fú wǒ bú huì zhāi gōng pái de wǒ jiù shì bù fúผมไม่ยอม ผมไม่คืนบัตรพนักงานให้หรอก ยังไงผมก็ไม่ยอม
HSK 5
0:03s
wèi shén me píng shén me shì wǒ a nǐ bú yào jiě shìทำไม ทำไมต้องเป็นผม คุณไม่ต้องอธิบาย
HSK 7
0:03s
qū bō bié nào le bié nào le wǒ bù fú bié lā wǒ lěng jìng yī xià- (ฉวี่โป อย่าอาละวาดเลย พอเถอะ) - (ผมไม่ยอม) อย่าดึงผม ใจเย็น ๆ หน่อย
HSK 7
0:03s
bàn gōng qū yù bié zài zhè nào wǒ bù fú wǒ jiù shì bù fúนี่โซนทำงาน อย่าอาละวาดตรงนี้ ผมไม่ยอม ยังไงผมก็ไม่ยอม
HSK 7
0:03s
xiān chū qù bié lán wǒ píng shén me yào cái wǒ xiān chū qù- ออกไปก่อน - อย่าขวางผม ทำไมต้องไล่ผมออก ออกไปก่อน
HSK 7
0:03s
wǒ yào qù zhǎo dǒng shì zhǎng wǒ yào qù zǒng gōng sī tóu sù nǐ men xiǎo diǎn shēngผมจะไปหาท่านประธาน ผมจะไปร้องเรียนพวกคุณที่สำนักงานใหญ่ เบาเสียงหน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
kàn nín shí jiān shén me shí hòu fāng biàn qǐng nín lái jiā lǐ chī gè fànดูว่าอาสะดวกเมื่อไร จะเชิญมาทานข้าวที่บ้านครับ
HSK 4
0:03s
zán liǎ bú shì shuō hǎo le ma nǐ zěn me bǎ xiǎo táo gěi kāi le neเราตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมนายถึงไล่เสี่ยวเถาออกล่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men zǔ de suǒ yǒu rén dōu zhī dào xiǎo táo de yè jì shì diàn dǐ deทุกคนในทีมเรารู้กันหมด ว่ายอดของเสี่ยวเถาอยู่รั้งท้าย
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì bù bǎ tā cái le nà bié rén nào qǐ lái zěn me bàn aถ้าฉันไม่ไล่เขาออก แล้วคนอื่นลุกฮือขึ้นมาจะทำยังไง
HSK 7
0:03s
shuí zhī dào zhè gū niáng yǎn jì xíng bù xíng aใครจะไปรู้ว่าแม่หนูนั่น แสดงละครเนียนหรือเปล่า