วิธีใช้ "要怪就只能怪你自己甘愿柔弱" (yào guài jiù zhǐ néng guài nǐ zì jǐ gān yuàn róu ruò) ในบทสนทนาภาษาจีน
要怪就只能怪你自己甘愿柔弱
จะโทษก็ได้แต่โทษเธอเต็มใจอ่อนแอเอง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:12
shì nǐ xuǎn zé chū mài zì jǐ de shēn tǐ hé líng hún nǐ yào guài shuí ya
是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀
“เป็นเธอที่เลือกขายร่างกาย และวิญญาณของตัวเอง เธอจะโทษใครล่ะ”
LINE 0208:16
PLAYING SCENEyào要
guài怪
jiù就
zhǐ只
néng能
guài怪
nǐ你
zì自
jǐ己
gān甘
yuàn愿
róu柔
ruò弱
“จะโทษก็ได้แต่โทษเธอเต็มใจอ่อนแอเอง”
LINE 0308:18
rèn píng bié rén róu lìn nǐ jiàn tà nǐ wú shì nǐ
任凭别人蹂躏你 践踏你 无视你
“ยอมให้คนอื่นข่มเหงเธอ เหยียบย่ำเธอ มองข้ามเธอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 7 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn zhè zán dé hē yí gè ya lái wǒ gěi nín dàoบอส เราต้องดื่มแก้วหนึ่งนะ มา ผมรินให้คุณ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà zán huān yíng lǎo bǎn hē yí gè ba huān yíng lǎo bǎnงั้นเรายินดีต้อนรับบอส ดื่มแก้วหนึ่ง ยินดีต้อนรับบอส
HSK 4
0:03s
yào shì shuí zài wèn wǒ dǎ suàn shén me shí hòu jié hūn de huàถ้าใครถามฉันอีกว่า คิดจะแต่งงานเมื่อไรละก็
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiàng wǒ jiù méi shén me rén shēng mù biāo nà bù yě tǐng hǎo de duì aอย่างฉันที่ไม่มีเป้าหมายชีวิต แบบนี้ก็ดีออกไม่ใช่เหรอ ถูกต้อง
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nà zhào nǐ zhè me shuō wǒ hái yào shuō wǒ cóng lái méi yǒu lí guò hūnงั้นตามที่เธอว่ามา ฉันต้องพูดว่า แต่ไหนแต่ไรฉันไม่เคยหย่าเลย
HSK 5
0:03s
shuí lí guò ya shuí lí guò hūn nǎ wǒ shì bú shì kě yǐ zhè me shuō bù xíng- ใครเคยหย่าล่ะ - ใครเคยหย่า ฉันพูดแบบนี้ได้ไหม ไม่ได้