วิธีใช้ "要怪就只能怪你自己甘愿柔弱" (yào guài jiù zhǐ néng guài nǐ zì jǐ gān yuàn róu ruò) ในบทสนทนาภาษาจีน
要怪就只能怪你自己甘愿柔弱
จะโทษก็ได้แต่โทษเธอเต็มใจอ่อนแอเอง
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:12
shì nǐ xuǎn zé chū mài zì jǐ de shēn tǐ hé líng hún nǐ yào guài shuí ya
是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀
“เป็นเธอที่เลือกขายร่างกาย และวิญญาณของตัวเอง เธอจะโทษใครล่ะ”
LINE 0208:16
PLAYING SCENEyào要
guài怪
jiù就
zhǐ只
néng能
guài怪
nǐ你
zì自
jǐ己
gān甘
yuàn愿
róu柔
ruò弱
“จะโทษก็ได้แต่โทษเธอเต็มใจอ่อนแอเอง”
LINE 0308:18
rèn píng bié rén róu lìn nǐ jiàn tà nǐ wú shì nǐ
任凭别人蹂躏你 践踏你 无视你
“ยอมให้คนอื่นข่มเหงเธอ เหยียบย่ำเธอ มองข้ามเธอ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 185 clips (Page 1 of 10)
HSK 4
0:03s
néng shuō shuō nǐ shàng yī fèn gōng zuò shì yīn wèi shén me jié shù de maบอกได้ไหมคะว่างานเก่าของคุณ จบลงเพราะอะไร
HSK 5
0:03s
wǒ jué de bù tài shì hé wǒ wǒ hái shì xiǎng yào zuò yè wùฉันคิดว่าไม่ค่อยเหมาะกับฉัน ฉันยังอยากทำสายธุรกิจ
HSK 5
0:03s
nǐ què dìng nǐ xiàn zài shuō de dōu shì zhēn deคุณแน่ใจนะว่าที่คุณพูดตอนนี้ เป็นความจริงทั้งหมด
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tā hú shuō shì qíng bú shì zhè yàng de yīn wèi zài bàn gōng shìเขาพูดเหลวไหล เรื่องไม่ใช่แบบนี้ เพราะว่าในออฟฟิศ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè háng yè jiù zhè me dà dī tóu bú jiàn tái tóu jiàn deวงการนี้ใหญ่แค่นี้ ก้มหน้าก็เจอเงยหน้าก็เจอ
HSK 7
0:03s
jiù suàn dà jiā zhī dào tā zài hú shuō yě bù yuàn yì gěi zì jǐ zhǎo má fánต่อให้ทุกคนรู้ว่าเขาพูดเหลวไหล ก็ไม่ยินดีหาเรื่องใส่ตัว
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
qí shí shàng cì cǎi fǎng nǐ de shí hòu wǒ jiù fā xiànความจริงตอนที่สัมภาษณ์เธอคราวก่อน ฉันก็พบว่า
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s