วิธีใช้ "哨声响起 划破晴空" (shào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng) ในบทสนทนาภาษาจีน
哨声响起 划破晴空
[จะปล่อยให้ชัยชนะหลุดลอยไปแบบนี้เหรอ] เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น ทำลายท้องฟ้าอันสดใส
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:15
zhè shì wǒ de zuò yè wǒ huà de wǒ men bǐ sài zhōng de měi yí gè shùn jiān
这是我的作业 我画的我们比赛中的每一个瞬间
“นี่คือการบ้านของผม ผมวาดทุกช่วงเวลาในการแข่งขันของพวกเรา [จะปล่อยให้ชัยชนะหลุดลอยไปแบบนี้เหรอ]”
LINE 0225:21
PLAYING SCENEshào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng
哨声响起 划破晴空
“[จะปล่อยให้ชัยชนะหลุดลอยไปแบบนี้เหรอ] เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น ทำลายท้องฟ้าอันสดใส”
LINE 0325:23
bǐ sài kāi shǐ měi yī cì de chuán qiú dōu xiàng zhe tóng yī gè mù biāo shèng lì
比赛开始 每一次的传球 都向着同一个目标 胜利
“การแข่งขันเริ่มขึ้น ทุกการส่งบอล ล้วนมุ่งสู่เป้าหมายเดียวกัน คือชัยชนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 1 of 14)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yào dōu lǐng hǎo le ma dōu lǐng hǎo le yí dìng yào àn shí chī hǎo xiè xièรับยาหรือยังคะ รับแล้วครับ ต้องกินยาให้ตรงเวลานะ ครับ ขอบคุณครับ
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ tǐ néng xiāo hào tài dà bié qù gāo tiě zhàn leนายใช้พลังงานไปเยอะ อย่าไปสถานีรถไฟความเร็วสูงเลย
HSK 4
0:03s
wǒ hái shì zuò gāo tiě ba kě yǐ hǎo hǎo xiū xī yī xiàผมนั่งรถไฟความเร็วสูงดีกว่า จะได้พักผ่อนด้วย
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ men shì bú shì yīng gāi mǎi diǎn shuǐ guǒ qù kàn kàn tāพวกเราควรซื้อผลไม้ ไปเยี่ยมเขาหน่อยไหม
HSK 2
0:03s
qín áo shuō tā yào gěi nǐ mǎi diǎn shuǐ guǒ sòng guò qùฉินเอ๋าบอกว่าจะซื้อผลไม้ไปเยี่ยมนาย
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ xǐ huān ma nǐ xǐ huān wǒ tiān tiān gěi nǐ fāนายชอบไหม ถ้าชอบฉันส่งให้นายทุกวันก็ได้
HSK 5
0:03s
hǎo ya bà zǒng wǒ jiē shòu měi tiān gěi wǒ fā a jì zhe aได้สิ ประธานจอมเผด็จการฉันโอเค - อย่าลืมส่งให้ฉันทุกวันนะ - นี่นายบ้าหรือไง
HSK 7
0:03s
kàn lái nǐ men zhēn shì bù tài lèi a chē dào le shàng chē baดูท่าพวกนายยังไม่เหนื่อยสินะ รถมาแล้ว ขึ้นรถเถอะ
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
duì a shēng bìng jiù yīng gāi hē tián zhōu a bù xǐ huān aใช่สิ ป่วยก็ต้องกินโจ๊กหวานสิ ไม่ชอบเหรอ
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
shì yǒu diǎn fā shāo le wǒ qù gěi nǐ mǎi tuì shāo yàoมีไข้จริงด้วย ฉันไปซื้อยาลดไข้ให้นะ