วิธีใช้ "哨声响起 划破晴空" (shào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng) ในบทสนทนาภาษาจีน
哨声响起 划破晴空
[จะปล่อยให้ชัยชนะหลุดลอยไปแบบนี้เหรอ] เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น ทำลายท้องฟ้าอันสดใส
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:15
zhè shì wǒ de zuò yè wǒ huà de wǒ men bǐ sài zhōng de měi yí gè shùn jiān
这是我的作业 我画的我们比赛中的每一个瞬间
“นี่คือการบ้านของผม ผมวาดทุกช่วงเวลาในการแข่งขันของพวกเรา [จะปล่อยให้ชัยชนะหลุดลอยไปแบบนี้เหรอ]”
LINE 0225:21
PLAYING SCENEshào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng
哨声响起 划破晴空
“[จะปล่อยให้ชัยชนะหลุดลอยไปแบบนี้เหรอ] เมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น ทำลายท้องฟ้าอันสดใส”
LINE 0325:23
bǐ sài kāi shǐ měi yī cì de chuán qiú dōu xiàng zhe tóng yī gè mù biāo shèng lì
比赛开始 每一次的传球 都向着同一个目标 胜利
“การแข่งขันเริ่มขึ้น ทุกการส่งบอล ล้วนมุ่งสู่เป้าหมายเดียวกัน คือชัยชนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 13 of 14)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ shì lín wǎn xīng de fáng kè jiān tóng shì wáng fǎผมหวังฝ่า เป็นผู้เช่า และเพื่อนร่วมงานของหลินหว่านซิง
HSK 4
0:03s
tā shì wǒ men xiào zú qiú duì de wáng jiào liàn tā de gǒu shēng bìng leเขาคือโคชหวัง เป็นโคชทีมฟุตบอลโรงเรียน น้องหมาของเขาป่วย
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yào qù yé yé nǎi nǎi mù dì sǎo mùพรุ่งนี้เก้าโมงเช้า เราจะไปไหว้หลุมศพปู่กับย่า
HSK 3
0:03s
è bù è xiǎng bù xiǎng chī xiǎo hún tún wǒ lèi leหิวไหม อยากกินเกี๊ยวน้ำไหม ฉันเหนื่อยแล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
jì de bié zài ràng tā luàn chī dōng xī le[คนขี้เกียจดาวรุ่งดวงใหม่] อย่าให้มันกินอะไรมั่วซั่วอีกนะ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zǎo gāo fēng dǎ bú dào chē wǎn xīng cái lín shí dā le wǒ de chēช่วงเช้ารถติดเรียกแท็กซี่ยาก หว่านซิงเลยติดรถผมมากะทันหัน
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn zhè bú shì nǐ zuò zhè xiē de lǐ yóu a wǒ zài zhè lǐ guò dé hěn hǎoแต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่แกจะทำแบบนี้นะ หนูอยู่ที่นี่มีความสุขดี