วิธีใช้ "它到底是不是为了胜利" (tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì) ในบทสนทนาภาษาจีน

tā它dào到dǐ底shì是bú不shì是wèi为le了shèng胜lì利

♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีไว้เพื่อชัยชนะจริงไหม [ฉันไม่เห็นด้วย ความยิ่งใหญ่ของเมสซีกับมาราโดนา] [วัดกันที่จำนวนแชมป์เหรอ]

Idioms & Colloquial Expressions
tā它
dào到
dǐ底
shì是
bú不
shì是
wèi为
le了
shèng胜
lì利
Grammar Patterns

不是...是

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:29
lǎo shī wǒ shàng lùn tán shàng fā le yí gè tóu piào xiǎng wèn wèn zú qiú

老师 我上论坛上发了一个投票 想问问足球

“[ฉันอยากชนะ ไม่ใช่เพื่อพิสูจน์อะไร] ครูครับ ผมไปตั้งโหวตในเว็บบอร์ด [แต่เพราะฉันรู้ว่า ต้องรักษาแนวรับสุดท้ายนี้ไว้ให้ได้] ♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ เพราะอยากถามว่าฟุตบอล”

LINE 0226:33
PLAYING SCENE
tā它
dào到
dǐ底
shì是
bú不
shì是
wèi为
le了
shèng胜
lì利

“♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีไว้เพื่อชัยชนะจริงไหม [ฉันไม่เห็นด้วย ความยิ่งใหญ่ของเมสซีกับมาราโดนา] [วัดกันที่จำนวนแชมป์เหรอ]”

LINE 0326:35
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de

引发了很多评论 有说是为了胜利的

“♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีคนเข้ามาคอมเมนต์เยอะมาก [ตลอด 90 นาทีของการแข่งขัน ทุกวินาทีล้วนเป็น] [ความสุขที่น่าดื่มด่ำ ผลลัพธ์ไม่สำคัญ] บางคนบอกว่าเพื่อชัยชนะ [สิ่งสำคัญคือระหว่างทาง และเพื่อนร่วมทีมที่สู้เคียงบ่าเคียงไหล่] ♪ ทุกคน ทำให้ฉัน ไม่กลัวความเจ็บปวด ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp26:33
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 12 of 14)
你拍我干什么呀
HSK 5
0:03s
你拍我干什么呀
nǐ pāi wǒ gàn shén me yaนายถ่ายฉันทำไม
看到觉得很合适你
HSK 3
0:03s
看到觉得很合适你
kàn dào jué de hěn hé shì nǐแล้วรู้สึกว่าเหมาะกับคุณมาก
维士与女 伊其相谑
HSK 4
0:03s
维士与女 伊其相谑
wéi shì yǔ nǚ yī qí xiāng xuèชายหนุ่มหญิงสาว หยอกล้อเย้าแหย่กัน
赠之以勺药
HSK 5
0:03s
赠之以勺药
zèng zhī yǐ sháo yàoจึงมอบโบตั๋นแทนใจ
那你知不知道 芍药花还有另外一层意思
HSK 4
0:03s
那你知不知道 芍药花还有另外一层意思
nà nǐ zhī bù zhī dào sháo yào huā hái yǒu lìng wài yī céng yì siแล้วคุณรู้ไหม ดอกโบตั๋นยังมีอีกความหมาย
它也可以代表离别之情
HSK 5
0:03s
它也可以代表离别之情
tā yě kě yǐ dài biǎo lí bié zhī qíngมันยังสื่อถึงความรู้สึกตอนจากลา
我们约会吧 王教练
HSK 4
0:03s
我们约会吧 王教练
wǒ men yuē huì ba wáng jiào liànเราเดตกันเถอะ โคชหวัง
会不会有点太草率了
HSK 7
0:03s
会不会有点太草率了
huì bú huì yǒu diǎn tài cǎo shuài le♪ โลกคู่ขนานของเราในที่สุดก็บรรจบกัน ♪ จะเร็วเกินไปไหมนะ ♪ วันและคืนสลับหมุนเวียนไป ♪
它好像生病了 刚在我身上吐了
HSK 6
0:03s
它好像生病了 刚在我身上吐了
tā hǎo xiàng shēng bìng le gāng zài wǒ shēn shàng tǔ leเหมือนมันจะป่วย เมื่อกี้อ้วกใส่ผมด้วย
我知道附近有一家宠物医院 我们快带它去 好
HSK 5
0:03s
我知道附近有一家宠物医院 我们快带它去 好
wǒ zhī dào fù jìn yǒu yī jiā chǒng wù yī yuàn wǒ men kuài dài tā qù hǎoฉันรู้จักโรงพยาบาลสัตว์แถวนี้ เรารีบพามันไปเถอะ ได้
小白的检查报告已经出来了
HSK 5
0:03s
小白的检查报告已经出来了
xiǎo bái de jiǎn chá bào gào yǐ jīng chū lái leผลตรวจของเสี่ยวไป๋ออกแล้ว
从它的血液报告上来看的话 小白的情况
HSK 6
0:03s
从它的血液报告上来看的话 小白的情况
cóng tā de xuè yè bào gào shàng lái kàn de huà xiǎo bái de qíng kuàngดูจากผลเลือดของมันแล้ว อาการของเสี่ยวไป๋
就符合一个急性胃肠炎的症状
HSK 7
0:03s
就符合一个急性胃肠炎的症状
jiù fú hé yí gè jí xìng wèi cháng yán de zhèng zhuàngเป็นลำไส้อักเสบเฉียบพลัน
这样一来的话 小白今天晚上
HSK 3
0:03s
这样一来的话 小白今天晚上
zhè yàng yī lái de huà xiǎo bái jīn tiān wǎn shàngเพราะฉะนั้น คืนนี้เสี่ยวไป๋
就需要在医院输液治疗了
HSK 7
0:03s
就需要在医院输液治疗了
jiù xū yào zài yī yuàn shū yè zhì liáo leต้องนอนให้น้ำเกลือที่โรงพยาบาล
现在就已经给小白安排上治疗了
HSK 5
0:03s
现在就已经给小白安排上治疗了
xiàn zài jiù yǐ jīng gěi xiǎo bái ān pái shàng zhì liáo leตอนนี้เราเริ่มรักษาเสี่ยวไป๋แล้ว
如果晚上你们实在担心的话
HSK 4
0:03s
如果晚上你们实在担心的话
rú guǒ wǎn shàng nǐ men shí zài dān xīn de huàถ้าตอนกลางคืนพวกคุณเป็นห่วงจริง ๆ
也可以在医院陪小白一起输液
HSK 7
0:03s
也可以在医院陪小白一起输液
yě kě yǐ zài yī yuàn péi xiǎo bái yì qǐ shū yèก็อยู่เฝ้าเสี่ยวไป๋ให้น้ำเกลือ ที่โรงพยาบาลได้
小白 小可怜
HSK 6
0:03s
小白 小可怜
xiǎo bái xiǎo kě liánเสี่ยวไป๋ น่าสงสารจัง
别害怕 我们在这里陪着你
HSK 4
0:03s
别害怕 我们在这里陪着你
bié hài pà wǒ men zài zhè lǐ péi zhe nǐไม่ต้องกลัวนะ พวกเราจะอยู่ที่นี่เป็นเพื่อนแกเอง
← Prev1234567891011121314Next →