วิธีใช้ "它到底是不是为了胜利" (tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì) ในบทสนทนาภาษาจีน

tā它dào到dǐ底shì是bú不shì是wèi为le了shèng胜lì利

♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีไว้เพื่อชัยชนะจริงไหม [ฉันไม่เห็นด้วย ความยิ่งใหญ่ของเมสซีกับมาราโดนา] [วัดกันที่จำนวนแชมป์เหรอ]

Idioms & Colloquial Expressions
tā它
dào到
dǐ底
shì是
bú不
shì是
wèi为
le了
shèng胜
lì利
Grammar Patterns

不是...是

为了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:29
lǎo shī wǒ shàng lùn tán shàng fā le yí gè tóu piào xiǎng wèn wèn zú qiú

老师 我上论坛上发了一个投票 想问问足球

“[ฉันอยากชนะ ไม่ใช่เพื่อพิสูจน์อะไร] ครูครับ ผมไปตั้งโหวตในเว็บบอร์ด [แต่เพราะฉันรู้ว่า ต้องรักษาแนวรับสุดท้ายนี้ไว้ให้ได้] ♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ เพราะอยากถามว่าฟุตบอล”

LINE 0226:33
PLAYING SCENE
tā它
dào到
dǐ底
shì是
bú不
shì是
wèi为
le了
shèng胜
lì利

“♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีไว้เพื่อชัยชนะจริงไหม [ฉันไม่เห็นด้วย ความยิ่งใหญ่ของเมสซีกับมาราโดนา] [วัดกันที่จำนวนแชมป์เหรอ]”

LINE 0326:35
yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de

引发了很多评论 有说是为了胜利的

“♪ ความรักที่ฉันเคยให้ ความรักที่ฉันมี ♪ มีคนเข้ามาคอมเมนต์เยอะมาก [ตลอด 90 นาทีของการแข่งขัน ทุกวินาทีล้วนเป็น] [ความสุขที่น่าดื่มด่ำ ผลลัพธ์ไม่สำคัญ] บางคนบอกว่าเพื่อชัยชนะ [สิ่งสำคัญคือระหว่างทาง และเพื่อนร่วมทีมที่สู้เคียงบ่าเคียงไหล่] ♪ ทุกคน ทำให้ฉัน ไม่กลัวความเจ็บปวด ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp26:33
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 13 of 14)
小白受苦啦
HSK 7
0:03s
小白受苦啦
xiǎo bái shòu kǔ laเสี่ยวไป๋ลำบากแล้ว
爸 妈
HSK 1
0:03s
爸 妈
bà māพ่อคะ แม่คะ
我是林晚星的房客兼同事 王法
HSK 7
0:03s
我是林晚星的房客兼同事 王法
wǒ shì lín wǎn xīng de fáng kè jiān tóng shì wáng fǎผมหวังฝ่า เป็นผู้เช่า และเพื่อนร่วมงานของหลินหว่านซิง
他是我们校足球队的王教练 他的狗生病了
HSK 4
0:03s
他是我们校足球队的王教练 他的狗生病了
tā shì wǒ men xiào zú qiú duì de wáng jiào liàn tā de gǒu shēng bìng leเขาคือโคชหวัง เป็นโคชทีมฟุตบอลโรงเรียน น้องหมาของเขาป่วย
你们的事非要现在说吗
HSK 1
0:03s
你们的事非要现在说吗
nǐ men de shì fēi yào xiàn zài shuō maเรื่องของพวกคุณต้องคุยตอนนี้เลยเหรอ
今天不说可能来不及 你
HSK 4
0:03s
今天不说可能来不及 你
jīn tiān bù shuō kě néng lái bù jí nǐถ้าไม่คุยวันนี้อาจจะไม่ทัน คุณ...
明天上午九点 我们要去爷爷奶奶墓地扫墓
HSK 7
0:03s
明天上午九点 我们要去爷爷奶奶墓地扫墓
míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yào qù yé yé nǎi nǎi mù dì sǎo mùพรุ่งนี้เก้าโมงเช้า เราจะไปไหว้หลุมศพปู่กับย่า
饿不饿 想不想吃小馄饨 我累了
HSK 3
0:03s
饿不饿 想不想吃小馄饨 我累了
è bù è xiǎng bù xiǎng chī xiǎo hún tún wǒ lèi leหิวไหม อยากกินเกี๊ยวน้ำไหม ฉันเหนื่อยแล้ว
小白 乖 来 看镜头
HSK 7
0:03s
小白 乖 来 看镜头
xiǎo bái guāi lái kàn jìng tóuเสี่ยวไป๋เด็กดี มา มองกล้องหน่อย
记得别再让它乱吃东西了
HSK 4
0:03s
记得别再让它乱吃东西了
jì de bié zài ràng tā luàn chī dōng xī le[คนขี้เกียจดาวรุ่งดวงใหม่] อย่าให้มันกินอะไรมั่วซั่วอีกนะ
这句不是疑问句
HSK 3
0:03s
这句不是疑问句
zhè jù bú shì yí wèn jùประโยคนี้ไม่ใช่ประโยคคำถาม
来就来吧 还带个外人
HSK 3
0:03s
来就来吧 还带个外人
lái jiù lái ba hái dài gè wài rénจะมาก็มาเอง พาคนนอกมาด้วยทำไม
早高峰打不到车 晚星才临时搭了我的车
HSK 6
0:03s
早高峰打不到车 晚星才临时搭了我的车
zǎo gāo fēng dǎ bú dào chē wǎn xīng cái lín shí dā le wǒ de chēช่วงเช้ารถติดเรียกแท็กซี่ยาก หว่านซิงเลยติดรถผมมากะทันหัน
出门前就该对路况有过预判
HSK 6
0:03s
出门前就该对路况有过预判
chū mén qián jiù gāi duì lù kuàng yǒu guò yù pànก่อนออกจากบ้านก็ควรเผื่อเวลาเดินทาง
你在宏景八中 不是当老师
HSK 4
0:03s
你在宏景八中 不是当老师
nǐ zài hóng jǐng bā zhōng bú shì dāng lǎo shīแกไม่ได้เป็นครู ที่มัธยมปลายที่แปดหงจิ่ง
而是去做仓库保管员
HSK 6
0:03s
而是去做仓库保管员
ér shì qù zuò cāng kù bǎo guǎn yuánแต่เป็นคนดูแลห้องเก็บของ
你是 故意在气我们吗 妈
HSK 4
0:03s
你是 故意在气我们吗 妈
nǐ shì gù yì zài qì wǒ men ma māแกตั้งใจประชดพ่อแม่เหรอ แม่คะ
你就非要在这里说这些吗
HSK 2
0:03s
你就非要在这里说这些吗
nǐ jiù fēi yào zài zhè lǐ shuō zhè xiē maแม่จะพูดเรื่องพวกนี้ที่นี่จริง ๆ เหรอ
我知道 你还在生爸爸妈妈的气
HSK 4
0:03s
我知道 你还在生爸爸妈妈的气
wǒ zhī dào nǐ hái zài shēng bà bà mā mā de qìแม่รู้ ว่าแกยังโกรธพ่อกับแม่
但这不是你做这些的理由啊 我在这里过得很好
HSK 5
0:03s
但这不是你做这些的理由啊 我在这里过得很好
dàn zhè bú shì nǐ zuò zhè xiē de lǐ yóu a wǒ zài zhè lǐ guò dé hěn hǎoแต่นี่ไม่ใช่เหตุผลที่แกจะทำแบบนี้นะ หนูอยู่ที่นี่มีความสุขดี
← Prev1234567891011121314Next →