วิธีใช้ "但却只是添油战术而已" (dàn què zhǐ shì tiān yóu zhàn shù ér yǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
但却只是添油战术而已
แต่กลับเป็นเพียงกลยุทธ์เติมกำลังไปเรื่อย ๆ เท่านั้น
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:16
zài在
rì日
jūn军
méi没
yǒu有
bù部
shǔ署
wán完
zhī之
qián前
zhǔ主
dòng动
chū出
jī击
“บุกโจมตีก่อนที่กองทัพญี่ปุ่นจะวางกำลังเสร็จ”
LINE 0214:19
PLAYING SCENEdàn但
què却
zhǐ只
shì是
tiān添
yóu油
zhàn战
shù术
ér而
yǐ已
“แต่กลับเป็นเพียงกลยุทธ์เติมกำลังไปเรื่อย ๆ เท่านั้น”
LINE 0314:23
duì yú rì jūn de suǒ yǒu de fǎn yìng méi yǒu shēn kè de yì shí
对于日军的所有的反应 没有深刻的意识
“สำหรับการตอบโต้ทั้งหมดของกองทัพญี่ปุ่น กลับไม่ได้ตระหนักอย่างลึกซึ้ง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 6 of 9)
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng wǒ méi yǒu kàn dào nǐ de yàng zi wǒ qiú qiú nǐ fàng guò wǒ baยังไงฉันก็ไม่เห็นหน้าท่านอยู่แล้ว ฉันขอร้องล่ะ ปล่อยฉันไปเถอะนะ
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
mèng wàn fú mèng wàn fú rú jiǎ bāo huàn de mèng wàn fúเมิ่งวั่นฝู เมิ่งวั่นฝู เมิ่งวั่นฝูตัวจริงเสียงจริง
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng jiù shì wèi le tā men sā huó zhe beiเอาเป็นว่าก็เพื่อให้พวกเขาสามคนรอดชีวิตนั่นแหละ
HSK 3
0:03s
zěn me gēn nà hàn jiān tián jiā tài yǒu yī tuǐ aไปมีอะไรกับเถียนเจียไท่คนทรยศนั่นได้ยังไงกัน
HSK 7
0:03s
lái lái lái nǐ bǎ tā jiào guò lái nǐ kàn wǒ zòu bù zòu tāมานี่ ๆ เจ้าเรียกมันมาเลย ดูสิว่าข้าจะซัดมันไหม
HSK 5
0:03s
wǒ kàn nǐ gēn nà lǚ zhǎng tài tài tiān tiān zài yī kuàiข้าเห็นเจ้าอยู่กับภรรยาผู้การทุกวัน
HSK 5
0:03s
nǐ hú shuō bā dào shén me ya wǒ men dāng rán shì jiǎ de leเจ้าพูดบ้าอะไรของเจ้า พวกเราแกล้งทำแน่นอนอยู่แล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài kàn bù dǒng nǐ le nǐ dào dǐ shì nǎ biān de yaตอนนี้ข้าดูเจ้าไม่ออกแล้ว ตกลงเจ้าอยู่ฝ่ายไหนกันแน่
HSK 3
0:03s
nǐ kàn wǒ xiàng nǎ biān de nǐ shǎo gěi wǒ zhuāng shén nòng guǐ deเจ้าดูว่าข้าเหมือนอยู่ฝ่ายไหนล่ะ เจ้าเลิกทำตัวลึกลับซับซ้อนกับข้าได้แล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ guǎn nǐ nǎ biān de nǐ xiàn zài dào dǐ shì gàn shén me deข้าไม่สนว่าเจ้าจะอยู่ฝ่ายไหน ตอนนี้ตกลงเจ้าทำอะไรอยู่กันแน่
HSK 4
0:03s
zhè yī nián duō nǐ dào dǐ jīng lì le shén me nǐ biàn chéng xiàn zài zhè ge yàng ziปีที่ผ่านมานี้เจ้าไปเจออะไรมาบ้าง ถึงได้กลายเป็นแบบนี้
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s