วิธีใช้ "不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察" (bù rú cóng yī kāi shǐ jiù gào sù tā men wǒ yǐ qián dāng guò jǐng chá) ในบทสนทนาภาษาจีน

cóngkāishǐjiùgàomen qiándāngguòjǐngchá

สู้บอกพวกนั้นไปตั้งแต่แรกเลยดีกว่า ว่าฉันเคยเป็นตำรวจ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:29
yǔ qí ràng tā men chá chū lái wǒ de jǐng chá shēn fèn

与其让他们查出来 我的警察身份

แทนที่จะปล่อยให้พวกนั้นสืบจนรู้ ว่าฉันเป็นตำรวจ

LINE 0222:32
PLAYING SCENE
bù rú cóng yī kāi shǐ jiù gào sù tā men wǒ yǐ qián dāng guò jǐng chá

不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察

สู้บอกพวกนั้นไปตั้งแต่แรกเลยดีกว่า ว่าฉันเคยเป็นตำรวจ

LINE 0322:36
jiù zhe zhè ge xiān rén tiào de jú lǎo yáo bǎ wǒ nòng chéng le yí gè

就着这个仙人跳的局 老姚把我弄成了一个

อาศัยเรื่องที่ฉันโดนจัดฉาก เหล่าเหยาเลยสร้างเรื่องให้ฉัน

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp22:32
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 2 of 10)
蒋诚 蒋诚 想办法放戚严走
HSK 3
0:03s
jiǎng chéng jiǎng chéng xiǎng bàn fǎ fàng qī yán zǒuเจี่ยงเฉิง ๆ หาวิธีปล่อยตัวชีเหยียนไป
周警官我劝你不要乱动
HSK 5
0:03s
zhōu jǐng guān wǒ quàn nǐ bú yào luàn dòngคุณตำรวจโจว ผมขอเตือนว่าอย่าขยับมั่วซั่วจะดีกว่า
你喜欢别人这么叫你吗
HSK 3
0:03s
nǐ xǐ huān bié rén zhè me jiào nǐ maนายชอบให้คนอื่นเรียกนายแบบนี้เหรอ
你真的觉得自己赢了吗
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn de jué de zì jǐ yíng le maนายคิดว่าตัวเองชนะแล้วจริง ๆ เหรอ
游戏还没有结束
HSK 3
0:03s
yóu xì hái méi yǒu jié shùเกมยังไม่จบสักหน่อย
我们进入最后一个环节
HSK 5
0:03s
wǒ men jìn rù zuì hòu yí gè huán jiéเรามาถึงช่วงสุดท้ายกันแล้ว
我保证 陪我玩完这个游戏
HSK 4
0:03s
wǒ bǎo zhèng péi wǒ wán wán zhè ge yóu xìฉันรับรอง เล่นเกมนี้กับฉันให้จบ
我就放了你的周警官 我保证 我发誓
HSK 7
0:03s
wǒ jiù fàng le nǐ de zhōu jǐng guān wǒ bǎo zhèng wǒ fā shìแล้วฉันจะปล่อยคุณตำรวจโจวของนาย ฉันรับรอง ฉันสาบาน
开枪打死我
HSK 4
0:03s
kāi qiāng dǎ sǐ wǒยิงฉันให้ตาย
让我和你的周警官同归于尽
HSK 2
0:03s
ràng wǒ hé nǐ de zhōu jǐng guān tóng guī yú jìnแล้วให้ฉันตายไปพร้อมกับคุณตำรวจโจวของนาย
开枪打死你
HSK 4
0:03s
kāi qiāng dǎ sǐ nǐยิงตัวเองให้ตาย
为我的哥哥偿命
HSK 3
0:03s
wèi wǒ dī gē gē cháng mìngชดใช้ชีวิตให้พี่ชายของฉัน
你会怎么选择呢
HSK 3
0:03s
nǐ huì zěn me xuǎn zé neนายจะเลือกยังไงล่ะ
江寒声 做出你的选择
HSK 3
0:03s
jiāng hán shēng zuò chū nǐ de xuǎn zéเจียงหานเซิง รีบตัดสินใจซะ
对 听听周警官说什么
HSK 2
0:03s
duì tīng tīng zhōu jǐng guān shuō shén meใช่ ฟังที่คุณตำรวจโจวพูดสิ
你想叫周警官去死吗
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng jiào zhōu jǐng guān qù sǐ maนายอยากให้คุณตำรวจโจวตายเหรอ
做出你的选择 寒声
HSK 3
0:03s
zuò chū nǐ de xuǎn zé hán shēngตัดสินใจสิ หานเซิง
为了你心爱的女孩
HSK 6
0:03s
wèi le nǐ xīn ài de nǚ háiเพื่อผู้หญิงที่นายรัก
献祭你自己吧
HSK 2
0:03s
xiàn jì nǐ zì jǐ baสังเวยตัวนายเองซะ
可能你从头到尾
HSK 2
0:03s
kě néng nǐ cóng tóu dào wěiบางทีตั้งแต่แรกจนถึงตอนนี้