วิธีใช้ "特意给你们带的 记得晚上吃 回去了" (tè yì gěi nǐ men dài de jì de wǎn shàng chī huí qù le) ในบทสนทนาภาษาจีน

gěimendàide dewǎnshàngchī huíle

ตั้งใจเอามาให้พวกนายโดยเฉพาะ ตอนเย็นอย่าลืมกินนะ ฉันไปก่อนล่ะ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:41
hái
yǒu
zhè
ge

แล้วก็นี่

LINE 0203:42
PLAYING SCENE
tè yì gěi nǐ men dài de jì de wǎn shàng chī huí qù le

特意给你们带的 记得晚上吃 回去了

ตั้งใจเอามาให้พวกนายโดยเฉพาะ ตอนเย็นอย่าลืมกินนะ ฉันไปก่อนล่ะ

LINE 0303:45
nǐ bù bù chī le bù hé wǒ men yì qǐ wǒ bù chī le wǒ chī guò le

你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了

นายไม่กินเหรอ ไม่กินกับพวกเราด้วยเหรอ ฉันไม่กินแล้ว ฉันกินมาแล้ว

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp03:42
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 4 of 13)
吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了
HSK 4
0:03s
chī dōng xī le ma yào bù yào gěi nǐ liú yī fèn bù yòng bù yòng wǒ chī leกินอะไรหรือยัง จะให้ฉันเก็บไว้ให้ไหม ไม่ต้องค่ะ ฉันกินแล้ว
我 就是在公司点了点外卖什么的
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì zài gōng sī diǎn le diǎn wài mài shén me deฉัน ก็สั่งเดลิเวอรีมากินที่บริษัทไปนิดหน่อยแล้ว
她会假装生气
HSK 7
0:03s
tā huì jiǎ zhuāng shēng qìเขาคงแกล้งทำเป็นโกรธ
何韩老师 我 吃好了 那我先走了 好 好 行
HSK 3
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ chī hǎo le nà wǒ xiān zǒu le hǎo hǎo xíngอาจารย์เหอหาน ฉัน กินเสร็จแล้ว งั้นฉันขอตัวก่อนนะ โอเค ได้
那个路上小心 明天继续 好
HSK 4
0:03s
nà ge lù shàng xiǎo xīn míng tiān jì xù hǎoกลับดี ๆ นะ พรุ่งนี้ค่อยทำต่อ ได้ค่ะ
是不有一个叫何为的老头子 在你们那儿办入住了
HSK 4
0:03s
shì bù yǒu yí gè jiào hé wèi de lǎo tóu zi zài nǐ men nà ér bàn rù zhù leมีคนแก่คนหนึ่งชื่อเหอเหวย มาเข้าพักที่นี่หรือเปล่า
何为 对 为所欲为的为
HSK 7
0:03s
hé wèi duì wéi suǒ yù wéi de wèiเหอเหวย ใช่ เหวยที่แปลว่า ทำอะไรก็ได้ตามใจ
您是 我是他朋友的儿子
HSK 1
0:03s
nín shì wǒ shì tā péng yǒu de ér ziคุณคือ ผมเป็นลูกของเพื่อนเขา
不用 不用 不用 我我 我就确认一下就好
HSK 5
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ wǒ wǒ jiù què rèn yī xià jiù hǎoไม่ต้อง ๆ ผมแค่โทรมาสอบถามเฉย ๆ
你从二十人中选了十个潜力股
HSK 3
0:03s
nǐ cóng èr shí rén zhōng xuǎn le shí gè qián lì gǔเธอเลือก 10 คนจาก 20 คนที่มีศักยภาพ
暂时还不能公开给公司的其他人
HSK 6
0:03s
zàn shí hái bù néng gōng kāi gěi gōng sī de qí tā rénยังไม่สามารถเปิดเผยให้คนอื่นในบริษัทได้
我知道 而且这两个名单不一样
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào ér qiě zhè liǎng gè míng dān bù yí yàngฉันรู้ แล้วสองรายชื่อนี้ก็ไม่เหมือนกัน
这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个
HSK 3
0:03s
zhè biān shí gè gēn zhè biān shí gè jiā qǐ lái yī gòng shì hǎi xuǎn chí de èr shí gèสิบคนนี้กับอีกสิบคนนี้ รวมกันคือ 20 คนจากรอบคัดเลือก
所以啊 这是一份名单测试
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ a zhè shì yī fèn míng dān cè shìเพราะงั้น นี่คือการทดสอบด้วยรายชื่อ
如果公司有人因为好奇 想要问你要这个名单
HSK 5
0:03s
rú guǒ gōng sī yǒu rén yīn wèi hào qí xiǎng yào wèn nǐ yào zhè ge míng dānถ้ามีคนในบริษัทมาขอรายชื่อนี้จากเธอ เพราะความอยากรู้
比如说馒头或者是不堪一击
HSK 4
0:03s
bǐ rú shuō mán tou huò zhě shì bù kān yī jīเช่น หมั่นโถวหรืออ่อนปวกเปียก
那你就给他们
HSK 2
0:03s
nà nǐ jiù gěi tā menเธอก็ให้พวกเขาไป
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传
HSK 5
0:03s
bìng qiě ne nǐ bì xū yào míng què gào sù tā men bù néng wài zhuànแต่เธอต้องบอกชัดเจนว่า ห้ามเผยแพร่ต่อ
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现
HSK 4
0:03s
dāng rán le chú le tā men liǎng gè zhī wài yě yǒu kě néng hái huì chū xiànแน่นอนว่า นอกจากสองคนนั้น ก็อาจจะมีคนที่สาม
第三 第四个人来问你要
HSK 1
0:03s
dì sān dì sì gè rén lái wèn nǐ yàoคนที่สี่มาขอจากเธอ