วิธีใช้ "特意给你们带的 记得晚上吃 回去了" (tè yì gěi nǐ men dài de jì de wǎn shàng chī huí qù le) ในบทสนทนาภาษาจีน

gěimendàide dewǎnshàngchī huíle

ตั้งใจเอามาให้พวกนายโดยเฉพาะ ตอนเย็นอย่าลืมกินนะ ฉันไปก่อนล่ะ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:41
hái
yǒu
zhè
ge

แล้วก็นี่

LINE 0203:42
PLAYING SCENE
tè yì gěi nǐ men dài de jì de wǎn shàng chī huí qù le

特意给你们带的 记得晚上吃 回去了

ตั้งใจเอามาให้พวกนายโดยเฉพาะ ตอนเย็นอย่าลืมกินนะ ฉันไปก่อนล่ะ

LINE 0303:45
nǐ bù bù chī le bù hé wǒ men yì qǐ wǒ bù chī le wǒ chī guò le

你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了

นายไม่กินเหรอ ไม่กินกับพวกเราด้วยเหรอ ฉันไม่กินแล้ว ฉันกินมาแล้ว

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp03:42
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 6 of 13)
记录她们对话的全部过程
HSK 5
0:03s
jì lù tā men duì huà de quán bù guò chéngบันทึกกระบวนการสนทนาของพวกเธอทั้งหมดไว้
可以证明她们之间 没有任何的肢体接触
HSK 7
0:03s
kě yǐ zhèng míng tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé de zhī tǐ jiē chùสามารถพิสูจน์ได้ว่า ระหว่างพวกเธอ ไม่มีการสัมผัสร่างกายใด ๆ
真对不起啊 我还以为她是去找掌珠呢
HSK 3
0:03s
zhēn duì bù qǐ a wǒ hái yǐ wéi tā shì qù zhǎo zhǎng zhū neขอโทษจริง ๆ นะ ผมนึกว่าเขาจะไปหาจ่างจู
因为她知道掌珠住林总那儿
HSK 2
0:03s
yīn wèi tā zhī dào zhǎng zhū zhù lín zǒng nà érเพราะเธอรู้ว่าจ่างจูอยู่ที่บ้านคุณหลิน
出现什么纠纷 也知道该怎么处理
HSK 6
0:03s
chū xiàn shén me jiū fēn yě zhī dào gāi zěn me chǔ lǐถ้าเกิดข้อพิพาทอะไรขึ้น ก็รู้ว่าควรจัดการยังไง
我今天正好是跟周媚 约了吃饭谈事情
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān zhèng hǎo shì gēn zhōu mèi yuē le chī fàn tán shì qíngวันนี้ผมนัดโจวเม่ย เพื่อกินข้าวคุยงานพอดี
还影响了二位的情趣 真对不住啊
HSK 3
0:03s
hái yǐng xiǎng le èr wèi de qíng qù zhēn duì bú zhù aยังไปทำลายบรรยากาศของพวกคุณอีก ขอโทษจริง ๆ นะ
工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣
HSK 7
0:03s
gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qùงานน่ะ คุยงานกันเฉย ๆ ไม่ได้สนใจเรื่องบรรยากาศอะไรหรอก
那 要不明天我请大家吃个饭吧 在这附近
HSK 3
0:03s
nà yào bù míng tiān wǒ qǐng dà jiā chī gè fàn ba zài zhè fù jìnงั้น พรุ่งนี้ผมเลี้ยงข้าวทุกคนดีไหม แถวนี้แหละ
林总 贝律师还有周媚姐 都很忙的
HSK 4
0:03s
lín zǒng bèi lǜ shī hái yǒu zhōu mèi jiě dōu hěn máng deคุณหลิน ทนายเป้ย แล้วก็พี่โจวเม่ย ต่างก็ยุ่งกันทั้งนั้น
你怎么不先问问人家有没有空啊 那个
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me bù xiān wèn wèn rén jiā yǒu méi yǒu kòng a nà geทำไมไม่ถามก่อนว่าพวกเขาว่างไหม เอ่อ
主要是我也有点私心 这不明天警察还来吗
HSK 4
0:03s
zhǔ yào shì wǒ yě yǒu diǎn sī xīn zhè bù míng tiān jǐng chá hái lái maจริง ๆ แล้วผมก็มีเรื่องส่วนตัวนิดหน่อย พรุ่งนี้ตำรวจจะมาอีกใช่ไหม
如果大家有空的话 可以一起参加
HSK 3
0:03s
rú guǒ dà jiā yǒu kòng de huà kě yǐ yì qǐ cān jiāถ้าทุกคนว่าง ก็มาได้เลยนะ
周小姐 你这男士朋友真不错
HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo jiě nǐ zhè nán shì péng yǒu zhēn bù cuòคุณโจว เพื่อนผู้ชายของคุณนี่ดีจริง ๆ
真的 你有福气 周小姐
HSK 7
0:03s
zhēn de nǐ yǒu fú qì zhōu xiǎo jiěจริงนะ คุณโชคดีนะ คุณโจว
刚好贝律师 也该回去陪陪太太和孩子了
HSK 5
0:03s
gāng hǎo bèi lǜ shī yě gāi huí qù péi péi tài tài hé hái zi leพอดีทนายเป้ย ก็ควรกลับไปอยู่กับภรรยาและลูกแล้ว
咱们明天不见不散 好 好吧 好
HSK 3
0:03s
zán men míng tiān bú jiàn bú sàn hǎo hǎo ba hǎoพรุ่งนี้เจอกันแน่นอน โอเค โอเค โอเค
你已经跟贝律师在饭店吃饭了
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ jīng gēn bèi lǜ shī zài fàn diàn chī fàn leเธอก็กินข้าวอยู่กับทนายเป้ยแล้วใช่ไหม
刚坐下来 还没来得及吃呢
HSK 4
0:03s
gāng zuò xià lái hái méi lái de jí chī neเพิ่งเข้าไปนั่ง ยังไม่ทันได้กินเลย
媚姐 你不是约的贝律师 明天吃饭吗
HSK 4
0:03s
mèi jiě nǐ bú shì yuē de bèi lǜ shī míng tiān chī fàn maพี่เม่ย พรุ่งนี้พี่ไม่ได้ นัดกินข้าวกับทนายเป้ยเหรอ