วิธีใช้ "但是最后结果还是一样的" (dàn shì zuì hòu jié guǒ hái shì yī yàng de) ในบทสนทนาภาษาจีน
但是最后结果还是一样的
แต่สุดท้ายผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:45
tā他
yǐ已
jīng经
jǐn尽
zuì最
dà大
nǔ努
lì力
jìn进
xíng行
gǎi改
biàn变
le了
“เขาพยายามเต็มที่ที่จะเปลี่ยนแปลง”
LINE 0201:47
PLAYING SCENEdàn但
shì是
zuì最
hòu后
jié结
guǒ果
hái还
shì是
yī一
yàng样
de的
“แต่สุดท้ายผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิม”
LINE 0301:49
nà hái shì méi yǒu gǎi biàn ya niǔ zhuǎn bù liǎo qián kūn méi yòng
那还是没有改变呀 扭转不了乾坤 没用
“ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรอยู่ดี พลิกชะตาไม่ได้หรอก ไม่มีประโยชน์”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 6 of 6)
HSK 6
0:03s
yáo zǔ zhǎng jiù shì nà ge shí hòu bèi lā xià dì dào deตอนนั้นเองที่หัวหน้าเหยา ถูกลากลงไปในอุโมงค์ [ผอ.หวังเผิงเจ๋อ]
HSK 6
0:03s
tā men hái liú xià le yī xiē pào huī hé jǐng fāng zuò dǐ kàng[ผอ.หวังเผิงเจ๋อ] พวกมันยังทิ้งลูกน้องไว้บางส่วน เพื่อต่อสู้กับตำรวจ
HSK 6
0:03s
dì dào zhí jiē tōng chéng shì de xià shuǐ xì tǒngอุโมงค์เชื่อมกับระบบระบายน้ำของเมืองโดยตรง
HSK 7
0:03s
tā men lí kāi tōng dào zhī hòu yòu yǐn bào le liǎng cì zhà yàoหลังจากที่พวกมันออกจากอุโมงค์ ก็จุดระเบิดอีกสองครั้ง
HSK 7
0:03s
kàn lái tā men zhè shì zài bào wǔ nián qián de chóu aดูเหมือนว่าพวกเขา กำลังจะแก้แค้นเรื่องเมื่อห้าปีก่อน
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài zhǎng wò de xīn xiàn suǒ bǎ zhè shì qíng wǒ yào cóng tóu lǚ yī biànเบาะแสใหม่ที่เพิ่งได้มา ทบทวนเรื่องนี้ใหม่ตั้งแต่ต้น
HSK 6
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ men yí dìng huì jǐn zuì dà nǔ lìคุณวางใจเถอะ พวกเราจะพยายามอย่างเต็มที่แน่นอน
HSK 5
0:03s
wáng zhǔ rèn méi shén me shì nà jiù zhè yàng baผอ.หวัง ถ้าไม่มีอะไรแล้ว งั้นแค่นี้ก่อนนะครับ
HSK 6
0:03s
yǒu shén me xīn qíng kuàng wǒ huì lì jí xiàng nín huì bàoถ้ามีความคืบหน้าอะไร ผมจะรีบรายงานให้คุณทราบทันที
HSK 5
0:03s
nín fàng xīn ba hǎo nà zán men suí shí lián xì zài jiànคุณวางใจได้เลย ได้ งั้นเราค่อยติดต่อกันอีกที ครับ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s