วิธีใช้ "还没学会说话就学会打麻将了" (hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

háiméixuéhuìshuōhuàjiùxuéhuìjiāngle

ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
zhè
ge
ér

ลูกสาวของฉันคนนี้

LINE 0224:53
PLAYING SCENE
hái
méi
xué
huì
shuō
huà
jiù
xué
huì
jiāng
le

ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว

LINE 0324:55
jiù zài má jiāng zhuō páng biān zhǎng dà de chī fàn shuì jiào dōu zài wǒ qí pái shì lǐ

就在麻将桌旁边长大的 吃饭 睡觉都在我棋牌室里

โตมาข้างโต๊ะไพ่นกกระจอกเลยทีเดียว กินข้าว นอนหลับอยู่ในห้องเล่นไพ่หมด

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp24:53
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 3 of 10)
你想说不管怎么样他还是我爸
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng shuō bù guǎn zěn me yàng tā hái shì wǒ bàคุณจะบอกว่า ไม่ว่ายังไงเขาก็คือพ่อของผม
这些话你已经跟我说了十年了
HSK 2
0:03s
zhè xiē huà nǐ yǐ jīng gēn wǒ shuō le shí nián leคำพูดพวกนี้คุณพูดกับผมมาสิบปีแล้ว
就因为他现在得病了 快死了
HSK 4
0:03s
jiù yīn wèi tā xiàn zài dé bìng le kuài sǐ leเพราะว่าตอนนี้เขาป่วย ใกล้ตายแล้ว
这世上不是谁都有资格当爸的
HSK 5
0:03s
zhè shì shàng bú shì shéi dōu yǒu zī gé dāng bà deบนโลกนี้ไม่ใช่ว่าใคร ๆ ก็มีสิทธิ์เป็นพ่อคนหรอกนะ
他已经把自己的墓地买好了
HSK 7
0:03s
tā yǐ jīng bǎ zì jǐ de mù dì mǎi hǎo leเขาซื้อสุสานของตัวเองเรียบร้อยแล้ว
他说他知道没人会去看他
HSK 1
0:03s
tā shuō tā zhī dào méi rén huì qù kàn tāเขาบอกว่า รู้ว่าจะไม่มีใครไปเยี่ยมเขาแน่
现在所有人都觉得我们又和好了
HSK 7
0:03s
xiàn zài suǒ yǒu rén dōu jué de wǒ men yòu hé hǎo leตอนนี้ทุกคนคิดว่าเราคืนดีกันอีกแล้ว
什么第一次回家 什么在车上 我怎么不知道呀
HSK 5
0:03s
shén me dì yī cì huí jiā shén me zài chē shàng wǒ zěn me bù zhī dào yaกลับบ้านครั้งแรกอะไรกัน ยังจะบนรถอะไรนั่นอีก ทำไมฉันถึงไม่รู้
一首歌两百多呢 没事 我先付了 这个算我的
HSK 4
0:03s
yī shǒu gē liǎng bǎi duō ne méi shì wǒ xiān fù le zhè ge suàn wǒ deหนึ่งเพลงสองร้อยกว่าแน่ะ ไม่เป็นไร ผมจ่ายไปแล้ว อันนี้ผมรับผิดชอบเอง
我楼下溜达一会儿啊 一会儿就上去
HSK 7
0:03s
wǒ lóu xià liū dá yī huì er a yī huì er jiù shàng qùฉันชิลล์อยู่ข้างล่างอีกแป๊บหนึ่ง เดี๋ยวค่อยขึ้นไป
掌珠在 有些话不方便说
HSK 3
0:03s
zhǎng zhū zài yǒu xiē huà bù fāng biàn shuōจ่างจูอยู่ เรื่องบางอย่างไม่สะดวกจะพูด
那你觉得他是演的还是真的
HSK 4
0:03s
nà nǐ jué de tā shì yǎn de hái shì zhēn deแล้วเธอว่าเขาแสดงหรือเอาจริง
你希望他是演的还是真的
HSK 4
0:03s
nǐ xī wàng tā shì yǎn de hái shì zhēn deเธอหวังให้เขาแสดงหรือเอาจริงล่ะ
干脆趁着这个机会 和好如初算了
HSK 7
0:03s
gān cuì chèn zhe zhè ge jī huì hé hǎo rú chū suàn leก็ถือโอกาสนี้ กลับมาดีกันเหมือนเดิมไปเลย
吵了好啊 好了吵
HSK 5
0:03s
chǎo le hǎo a hǎo le chǎoทะเลาะแล้วดี ดีแล้วก็ทะเลาะ
我现在也开始看你写的小说了
HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài yě kāi shǐ kàn nǐ xiě de xiǎo shuō leตอนนี้ฉันเริ่มอ่านนิยาย ที่นายเขียนแล้วด้วยนะ
看的时候 我还跟二旧讨论一下 都写了什么
HSK 4
0:03s
kàn de shí hòu wǒ hái gēn èr jiù tǎo lùn yī xià dōu xiě le shén meตอนที่อ่าน ฉันยังถกกันกับเอ้อร์จิ้วด้วย ว่าเขียนอะไรยังไงบ้าง
那看着看着也就跟上了呗
HSK 2
0:03s
nà kàn zhe kàn zhe yě jiù gēn shàng le beiพออ่านไป ๆ ก็ตามทันแล้ว
我看过何韩写的小说 我觉得你比他写得强多了
HSK 4
0:03s
wǒ kàn guò hé hán xiě de xiǎo shuō wǒ jué de nǐ bǐ tā xiě dé qiáng duō leฉันเคยอ่านนิยายที่เหอหานเขียน ฉันว่านายเขียนเจ๋งกว่าเขาเยอะเลย
怕是只有你一个人觉得
HSK 3
0:03s
pà shì zhǐ yǒu nǐ yí gè rén jué deน่ากลัวว่ามีแค่เธอคนเดียว